Elvis Costello — Why Can't a Man Stand Alone? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why Can't a Man Stand Alone?" van Elvis Costello.
Songteksten
Why can’t a man stand alone?
Must he be burdened by all that he’s taught to consider his own?
His skin and his station, his kin and his crown, his flag and his nation
They just weigh him down
You know pride is a sin that we tend to forgive
But it gets hard to live
When you don’t have the love in her heart to begin with
Why can’t a man stand alone?
Why can’t a woman be just what she seems?
Must she be tarnished by men who can only be men in their dreams?
When beauty meets ignorance they shout in the street
Repeating their offer to each girl they meet
The respect that she needs, it isn’t a gift
But it gets hard to lift yourself up
When you don’t have the strength to begin with
Why can’t a woman stand alone?
Why can’t a baby sleep at night and dream of the time to come
And never fear the world outside the touch of someone very near
Why can’t a man stand up?
Why can’t a man stand up?
Why can’t a man stand alone?
Songtekstvertaling
Waarom kan een man niet alleen staan?
Moet hij worden belast door alles wat hij geleerd heeft om zijn eigen te beschouwen?
Zijn huid en zijn post, zijn familie en zijn kroon, zijn vlag en zijn natie
Ze wegen hem gewoon naar beneden.
Je weet dat trots een zonde is die we geneigd zijn te vergeven.
Maar het wordt moeilijk om te leven
Als je niet de liefde in haar hart hebt om mee te beginnen
Waarom kan een man niet alleen staan?
Waarom kan een vrouw niet zijn wat ze lijkt?
Moet ze bezoedeld worden door mannen die alleen mannen kunnen zijn in hun dromen?
Als schoonheid de onwetendheid ontmoet, schreeuwen ze op straat.
Ze herhalen hun aanbod aan elk meisje dat ze ontmoeten.
Het respect dat ze nodig heeft, is geen geschenk.
Maar het wordt moeilijk om jezelf op te tillen.
Als je niet de kracht hebt om mee te beginnen
Waarom kan een vrouw niet alleen staan?
Waarom kan een baby ' s nachts niet slapen en dromen van de tijd die komt
En wees nooit bang voor de wereld buiten de aanraking van iemand in de buurt.
Waarom kan een man niet opstaan?
Waarom kan een man niet opstaan?
Waarom kan een man niet alleen staan?