Elvis Costello — Tiny Steps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiny Steps" van Elvis Costello.
Songteksten
Muscle baby won’t let go Weekend baby won’t say no Is she an active beauty?
I should say so Wooden bones and pretty lashes
Iodine for your baby’s gashes
Little tombs for your baby’s ashes
If something goes wrong
Tiny steps almost real
Tiny fingers you almost feel
Make her walk or make her kneel
Oh, she’s almost human beneath that Cuban heel
Who’s that down at the bottom of the garden?
Who’s that hiding underneath the sofa?
Who gets blamed whenever you’re in trouble?
She’s your friend and she’s your double
Tiny steps almost real
Tiny fingers you almost feel
Make her walk or make her kneel
Oh, she’s almost human beneath that Cuban heel
Pretty little fashion face
Pick anyone up off the shelf
Though you say it’s a disgrace
You know you owe it to yourself
You can even shop around
Though you won’t find any cheaper
She’s your baby now
You can keep her
Tiny steps almost real
Tiny fingers you almost feel
Make her walk or make her kneel
Oh, she’s almost human beneath that Cuban heel
Songtekstvertaling
Muscle baby laat niet los Weekend baby zal geen nee zeggen Is ze een actieve schoonheid?
Ik moet zeggen dat Houten botten en mooie zweepslagen
Jodium voor de sneden van je baby
Kleine tombes voor de as van je baby
Als er iets mis gaat
Kleine stappen bijna echt
Kleine vingers die je bijna voelt
Laat haar lopen of knielen.
Ze is bijna menselijk onder die Cubaanse hiel.
Wie is dat op de bodem van de tuin?
Wie verbergt zich onder de bank?
Wie krijgt de schuld als je in de problemen zit?
Ze is je vriendin en ze is je dubbelganger.
Kleine stappen bijna echt
Kleine vingers die je bijna voelt
Laat haar lopen of knielen.
Ze is bijna menselijk onder die Cubaanse hiel.
Mooi modekopje
Haal iemand van de plank.
Hoewel je zegt dat het een schande is
Je bent het jezelf verschuldigd.
Je kunt zelfs rondkijken.
Maar je zult geen goedkopere vinden.
Ze is nu jouw baby.
Je mag haar houden.
Kleine stappen bijna echt
Kleine vingers die je bijna voelt
Laat haar lopen of knielen.
Ze is bijna menselijk onder die Cubaanse hiel.