Elvis Costello — This Year's Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Year's Girl" van Elvis Costello.
Songteksten
See her picture in a thousand places
'cause she’s this year’s girl.
You think you all own little pieces
Of this year’s girl.
Forget your fancy manners,
Forget your English grammar,
'cause you don’t really give a damn
About this year’s girl.
Still you’re hoping that she’s well spoken
'cause she’s this year’s girl.
You want her broken with her mouth wide open
'cause she’s this year’s girl.
Never knowing it’s a real attraction,
All these promises of satisfaction,
While she’s being bored to distraction
Being this year’s girl.
Time’s running out. She’s not happy with the cost.
There’d be no doubt, only she’s forgotten
Much more than she’s lost.
A bright spark might corner the market
In this year’s girl.
You see yourself rolling on the carpet
With this year’s girl.
Those disco synthesizers,
Those daily tranquilizers,
Those body building prizes,
Those bedroom alibis,
All this, but no surprises for this year’s girl.
All this, but no surprises for this year’s girl.
All this, but no surprises for this year’s girl.
Songtekstvertaling
Zie haar foto op duizend plaatsen.
omdat ze het meisje van dit jaar is.
Denk je dat jullie allemaal kleine stukjes bezitten?
Van het meisje van dit jaar.
Vergeet je manieren.,
Vergeet je Engelse grammatica,
want het kan je geen reet schelen .
Over het meisje van dit jaar.
Toch hoop je dat ze goed gesproken is.
omdat ze het meisje van dit jaar is.
Je wilt dat ze gebroken wordt met haar mond wijd open
omdat ze het meisje van dit jaar is.
Nooit weten dat het een echte attractie is,
Al deze beloften van tevredenheid,
Terwijl ze zich verveelt tot afleiding.
Het meisje van dit jaar zijn.
De tijd dringt. Ze is niet blij met de kosten.
Er is geen twijfel mogelijk, alleen is ze het vergeten.
Veel meer dan ze kwijt is.
Een heldere vonk zou de markt in de hoek kunnen drijven
In het meisje van dit jaar.
Je ziet jezelf rollen op het tapijt
Met het meisje van dit jaar.
Die disco synthesizers,
Die dagelijkse kalmeringsmiddelen,
Die body building prijzen,
Die slaapkamer alibi ' s,
Dit alles, maar geen verrassingen voor het meisje van dit jaar.
Dit alles, maar geen verrassingen voor het meisje van dit jaar.
Dit alles, maar geen verrassingen voor het meisje van dit jaar.