Elvis Costello — The Stamping Ground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Stamping Ground" van Elvis Costello.
Songteksten
The stamping ground,
The stamping ground.
All your old gang
still hang around.
Coming in with the same blokes,
going home with the same jokes,
if you ever go missing
I know where you’ll be found:
the stamping ground.
The big fella on the front door knows your face.
The barman pretends that he’s saved you a place,
but when your back is turned
they say she’s older than she tells.
I could stand the main attraction,
but not the clientelle.
The stamping ground,
The stamping ground.
All your old gang
still hang around.
Coming in with the same blokes,
going home with the same jokes,
if you ever go missing
I know where you’ll be found:
the stamping ground.
Everybody knows
evrybody’s trouble,
who comes in alone,
who leaves as a couple.
When they seen you coming, babe,
they act like they’re pleased to meet you.
Say «It's very nice to know you,
but I wouldn’t want to be you.»
The stamping ground,
The stamping ground.
All your old gang
still hang around.
Going home with the same blokes,
going home with the same jokes,
if you ever go missing
I know where you’ll be found:
the stamping ground.
You talk like you don’t have a brain in your head.
You act like you don’t have a care in your bed.
Th lights are on,
there’s no one home,
it scares you to death.
You stamp on anyone who stops to take a breath.
The stamping ground,
The stamping ground.
All your old gang
still hang around.
Going home with the same blokes,
going home with the same jokes,
if you ever go missing
I know where you’ll be found:
the stamping ground.
The stamping ground.
The stamping ground.
The stamping ground.
The stamping ground.
Songtekstvertaling
De stampgrond,
De Stamp grond.
Al je oude bende.
nog steeds rondhangen.
Ze komen binnen met dezelfde kerels.,
naar huis gaan met dezelfde grappen,
als je ooit vermist raakt
Ik weet waar je gevonden wordt.:
de Stamp grond.
De grote man aan de voordeur kent je gezicht.
De barman doet alsof hij een plek voor je heeft bewaard.,
maar als je de rug toekeert
ze zeggen dat ze ouder is dan ze zegt.
Ik kan de hoofdattractie wel aan.,
maar niet de clientelle.
De stampgrond,
De Stamp grond.
Al je oude bende.
nog steeds rondhangen.
Ze komen binnen met dezelfde kerels.,
naar huis gaan met dezelfde grappen,
als je ooit vermist raakt
Ik weet waar je gevonden wordt.:
de Stamp grond.
Iedereen weet het.
problemen van iedereen,
die alleen binnenkomt.,
die vertrekt als een stel.
Als ze je zien aankomen, schat,
ze doen alsof ze blij zijn je te ontmoeten.
Zeg "het is erg leuk om je te kennen,
maar ik zou jou niet willen zijn.»
De stampgrond,
De Stamp grond.
Al je oude bende.
nog steeds rondhangen.
Naar huis gaan met dezelfde kerels,
naar huis gaan met dezelfde grappen,
als je ooit vermist raakt
Ik weet waar je gevonden wordt.:
de Stamp grond.
Je praat alsof je geen hersens in je hoofd hebt.
Je doet alsof je geen zorg in je bed hebt.
De lichten zijn aan,
er is niemand thuis.,
het maakt je doodsbang.
Je stampt op iedereen die stopt om adem te halen.
De stampgrond,
De Stamp grond.
Al je oude bende.
nog steeds rondhangen.
Naar huis gaan met dezelfde kerels,
naar huis gaan met dezelfde grappen,
als je ooit vermist raakt
Ik weet waar je gevonden wordt.:
de Stamp grond.
De Stamp grond.
De Stamp grond.
De Stamp grond.
De Stamp grond.