Elvis Costello — The Sharpest Thorn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sharpest Thorn" van Elvis Costello.
Songteksten
I wore my finest suit of clothes
The sharpest thorn defending the rose
Hot as a pistol
Keen as a blade
The sharpest thorn upon parade
And it’s the same most every year
Ghosts of the dear departed are near
We raise our glasses and we cheer
Should old acquaintance disappear
Just as we wipe away a tear
Archangel Michael will lead the way
Archangel Gabriel is ready to play
Although we know we must repent
We hit the scene and look for sins
That haven’t even been invented
The strongest cage that guards the prize
The longest lash that covers your eyes
A sight no eyes are meant to know
Then on the third day he arose
Archangel Michael will lead the way
Archangel Gabriel is ready to play
Although we know we must repent
We hit the scene and look for sins
That haven’t even been invented
So Good and Evil were having a fight
It lasts much longer than any one night
It may last longer than a life
And turn a mistress into a wife
And so confetti fills the air
My head is aching
My pockets are bare
I didn’t recognise their warning
Then I wasn’t born the sharpest thorn
I wasn’t born the sharpest thorn
I wasn’t born the sharpest thorn
I wasn’t born the sharpest thorn
I wasn’t born the sharpest thorn
Songtekstvertaling
Ik droeg mijn mooiste pak.
De scherpste doorn die de roos verdedigt
Heet als een pistool
Keen as a blade
De scherpste Doorn op parade
En het is bijna elk jaar hetzelfde.
Geesten van de dierbare overledenen zijn in de buurt.
We heffen onze glazen en we juichen
Als oude kennis verdwijnt
Net als we een traan wegvegen
Aartsengel Michael leidt de weg.
Aartsengel Gabriel is klaar om te spelen
Hoewel we weten dat we berouw moeten tonen
We gaan naar de plaats delict en zoeken naar zonden.
Dat is nog niet eens uitgevonden.
De sterkste kooi die de prijs bewaakt
De langste zweep die je ogen bedekt
Een gezicht dat geen ogen horen te kennen
En op de derde dag stond hij op.
Aartsengel Michael leidt de weg.
Aartsengel Gabriel is klaar om te spelen
Hoewel we weten dat we berouw moeten tonen
We gaan naar de plaats delict en zoeken naar zonden.
Dat is nog niet eens uitgevonden.
Zo goed en kwaad hadden ruzie.
Het duurt veel langer dan een nacht
Het kan langer duren dan een leven
En een minnares in een vrouw veranderen
En zo vult confetti de lucht
Mijn hoofd doet pijn.
Mijn zakken zijn leeg.
Ik herkende hun waarschuwing niet.
Dan ben ik niet de scherpste Doorn geboren.
Ik ben niet de scherpste Doorn geboren.
Ik ben niet de scherpste Doorn geboren.
Ik ben niet de scherpste Doorn geboren.
Ik ben niet de scherpste Doorn geboren.