Elvis Costello — (The Angels Wanna Wear My) Red Shoes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(The Angels Wanna Wear My) Red Shoes" van Elvis Costello.
Songteksten
Oh I used to be disgusted
And now I try to be amused.
But since their wings have got rusted,
You know, the angels wanna wear my red shoes.
But when they told me 'bout their side of the bargain,
That's when I knew that I could not refuse.
And I won't get any older, now the angels wanna wear my red shoes.
I was watching while you're dancing away.
Our love got fractured in the echo and sway.
How come everybody wants to be your friend?
You know that it still hurts me just to say it.
Oh, I know that she's disgusted
Cause she's feeling so abused.
She gets tired of the lust,
But it's so hard to refuse.
How can you say that I'm too old,
When the angels have stolen my red shoes.
Oh, I said I'm so happy, I could die.
She said drop dead, then left with another guy.
That's what you get if you go chasing after vengeance.
Ever since you got me punctured this has been my sentence.
Oh I used to be disgusted
And now I try to be amused.
But since their wings have got rusted,
You know, the angels wanna wear my red shoes.
Angels wanna wear my red shoes.
Songtekstvertaling
Ik walgde er vroeger van.
En nu probeer ik me te amuseren.
Maar sinds hun vleugels verroest zijn,
De engelen willen mijn rode schoenen dragen.
Maar toen ze me vertelden over hun deel van de afspraak,
Toen wist ik dat ik niet kon weigeren.
En ik word niet ouder, nu willen de engelen mijn rode schoenen dragen.
Ik keek toe terwijl jij wegdanste.
Onze liefde brak in de echo en zwaaide.
Waarom wil iedereen je vriend zijn?
Je weet dat het me nog steeds pijn doet om het te zeggen.
Ik weet dat ze walgt.
Omdat ze zich zo misbruikt voelt.
Ze wordt moe van de lust.,
Maar het is zo moeilijk om te weigeren.
Hoe kun je zeggen dat ik te oud ben?,
Als de engelen mijn rode schoenen hebben gestolen.
Ik zei dat ik zo blij was dat ik kon sterven.
Ze zei val dood en vertrok met een andere man.
Dat krijg je als je wraak zoekt.
Sinds je me doorboorde, is dit mijn straf.
Ik walgde er vroeger van.
En nu probeer ik me te amuseren.
Maar sinds hun vleugels verroest zijn,
De engelen willen mijn rode schoenen dragen.
Engelen willen mijn rode schoenen dragen.