Elvis Costello — Song With Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song With Rose" van Elvis Costello.
Songteksten
Between last breaths and first regrets
The days dragged on like cigarettes
In the distance martyrs and martinets
Dally, dancing with the empty silhouettes of threats
So, where but heaven does love end
And where on earth does it begin
It’s not the kind of love that is pinned
Like a medal
Or presses pennies in a tin
There is hope, and after that, there is only faith
Love like a wraith
Never made me afraid
Consoled as I was by that shade…
Here lie the roses in the ashes
Deep as the barnacles that cling
Just like a lace that runs through everyone and everything
In that other still forever
In that time before the past
I told myself we’d be together
Can you promise me that it will be eternally?
There is hope, and after that, there is only faith
Love like a wraith
Never made me afraid
Consoled as I was
Consoled as I was
Consoled as I was by that shade…
Songtekstvertaling
Tussen laatste adem en eerste spijt
De dagen sleepten zich voort als sigaretten.
In de verte martelaren en martelaren
Dally, dancing with the empty silhouettes of threats
Dus, waar maar de hemel eindigt de liefde
En waar op aarde begint het
Het is niet het soort liefde dat vastzit
Als een medaille
Of op muntjes persen in een blik
Er is hoop en daarna is er alleen nog geloof.
Liefde als een wraith
Maakte me nooit bang.
Getroost als ik was door die schaduw…
Hier liggen de rozen in de as
Diep als de zeepokken die zich vastklampen
Net als een kant die door iedereen en alles loopt.
In die andere nog altijd voor altijd
In die tijd voor het verleden
Ik zei tegen mezelf dat we samen zouden zijn.
Kun je me beloven dat het voor eeuwig zal zijn?
Er is hoop en daarna is er alleen nog geloof.
Liefde als een wraith
Maakte me nooit bang.
Getroost als ik was
Getroost als ik was
Getroost als ik was door die schaduw…