Elvis Costello — She's Pulling Out The Pin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Pulling Out The Pin" van Elvis Costello.
Songteksten
She’s pulling out the pin
That lets her hair fall down
She shakes her head and
It goes tumbling
Her smile was out of place
So she swept it off her face
Let me find the words and say them
Like some softly whispered Amen
As she starts to pull away
And the lights begin to dim
Is she thinking of me Or is she thinking of him
She’s pulling out the pin
She’s slipping off the hook
Unbuttoning her dress
There’s just enough to make some man a mess
She tears away the veil
With her fingernails
She came out high and kicking
While the band played «Hey good lookin'»
Do you hear something ticking?
Did somebody tell her?
You can really be redeemed
Could she actually be?
As desperate as she seems
She’s tearing at the seams
She’s going to extremes
Nobody told her it was a sin
So she’s pulling out the pin
She’s taping up her hands
Just as a boxer will
They started laughing
But if looks could kill
She’d take them down right now
She’s covering her mouth
With someone or without
There’s nothing more to say
This is her wedding day
Full of shattered glass and mayhem
Not one softly whispered amen
She’s knocking down some doors
And the smoke begins to fill
Where the world without her ends
And the next one begins
She’s pulling out the pin
Songtekstvertaling
Ze trekt de pin eruit.
Dat laat haar haar vallen
Ze schudt haar hoofd en
Het gaat vallen.
Haar glimlach klopte niet.
Dus ze veegde het van haar gezicht
Laat me de woorden vinden en ze zeggen.
Als een zacht gefluister Amen.
Als ze begint weg te trekken
En de lichten beginnen te dimmen
Denkt ze aan mij of aan hem?
Ze trekt de pin eruit.
Ze glijdt van de haak.
Maak haar jurk los.
Er is net genoeg om een man een puinhoop te maken.
Ze scheurt de sluier weg.
Met haar vingernagels
Ze kwam er hoog uit en schopte
Terwijl de band "Hey good lookin" speelde»
Hoor je iets tikken?
Heeft iemand het haar verteld?
Je kunt echt verlost worden.
Zou ze dat echt kunnen zijn?
Zo wanhopig als ze lijkt.
Ze scheurt aan de naden.
Ze gaat tot het uiterste.
Niemand vertelde haar dat het een zonde was.
Dus ze trekt de pin eruit.
Ze neemt haar handen op.
Net als een bokser.
Ze begonnen te lachen.
Maar als blikken kunnen doden
Ze zou ze nu meteen neerhalen.
Ze bedek haar mond.
Met of zonder iemand
Er valt niets meer te zeggen.
Dit is haar trouwdag.
Vol met gebroken glas en chaos.
Niemand fluisterde zachtjes amen.
Ze slaat wat deuren in.
En de rook begint te vullen
Waar de wereld zonder haar eindigt
En de volgende begint
Ze trekt de pin eruit.