Elvis Costello — Radio Radio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Radio Radio" van Elvis Costello.
Songteksten
I was tuned into the light of the late night dial
Doing anything my radio advised
With everyone of those late night stations
playing songs bringing tears to my eyes
I was seriously thinking about hiding the reciever
When the switch broke cause it’s old
Saying things that I can hardly believe
They really think we’re gettin out of control
Radio is the sound salvation
Radio is cleaning up the nation
Say you better listen to the Voice of Reason
But they don’t give you any choice
Cause they think that it’s treason
You had better do as you were told
Better listen to the radio
I wanna bite the hand that feeds me I wanna bite that hand so badly
I wanna make them wish they’d never seen me Some of my freinds sit around every evening
And they worry about the times ahead
Everybody else is overwhelmed by indifference
And the promise of an early bed
You either shut up or get cut out
They don’t wanna hear about it It’s only inches on the reel to reel
The radio is in the hands
Of such a bunch of fools
Tryin to anesthetize they way that you feel
Radio is the sound salvation
Radio is cleaning up the nation
Say you better listen to the Voice Of Reason
But they don’t give any choice
Cause they think that its treason
So you had better do as you were told
Better listen to the radio
Radio
Radio
Radio
Songtekstvertaling
Ik was afgestemd op het licht van de late nachtelijke wijzerplaat.
Ik doe alles wat mijn radio adviseert.
Met iedereen van die late nacht stations
liedjes spelen die tranen in mijn ogen brengen
Ik dacht er serieus over om de ontvanger te verbergen.
Toen de schakelaar brak omdat het oud is
Dingen zeggen die ik nauwelijks kan geloven
Ze denken echt dat we de controle verliezen.
Radio is de redding
De Radio maakt de natie schoon.
Zeg dat je beter naar de stem van de rede luistert.
Maar ze geven je geen keus.
Omdat ze denken dat het verraad is.
Je kunt beter doen wat je gezegd is.
Luister beter naar de radio.
Ik wil de hand bijten die me voedt Ik wil zo graag in die hand bijten
Ik wil dat ze wensen dat ze me nooit hadden gezien.
En ze maken zich zorgen over de komende tijd.
Iedereen is overweldigd door onverschilligheid.
En de belofte van een vroeg bed
Of je houdt je mond of je wordt eruit gesneden.
Ze willen het niet horen. het is maar centimeters op de spoel.
De radio is in de handen
Van zulke dwazen
Ik probeer ze te verdoven zoals je je voelt.
Radio is de redding
De Radio maakt de natie schoon.
Zeg dat je beter naar de stem van de rede luistert.
Maar ze geven geen keus.
Omdat ze denken dat het verraad is.
Dus je kunt beter doen wat je gezegd is.
Luister beter naar de radio.
Radio
Radio
Radio