Elvis Costello — Miracle Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miracle Man" van Elvis Costello.
Songteksten
You never asked me what I wanted
You only asked me why
I never thought that so much
Trouble was restin' on my reply
I could say it was the nights when I was lonely
And you were the only one who’d come
I could tell you that I like your sensitivity
When you know it’s the way that you walk
Why do you have to say
That there’s always someone
Who can do it better than I can?
But don’t you think that I know
That walking on the water
Won’t make me a miracle man?
Baby’s gotta have the things she wants
You know she’s gotta have the things she loves
She’s got a ten-inch bamboo cigarette holder
And her black patent leather gloves
And I’m doing everything just tryin' to please her
Even crawling around on all fours
Oh, I thought by now that it was gonna be easy
But she still seems to want for more
Why do you have to say
That there’s always someone
Who can do it better than I can?
But don’t you think that I know
That walking on the water
Won’t make me a miracle man?
I hear they’re givin' you a bad reputation
Just because you’ve never been denied
You try to say you’ve done it all before
Baby, you know that you just get tired
Yet everybody loves you so much, girl
I just don’t know how you stand the strain
Oh, I, I’m the one who’s here tonight
And I don’t wanna do it all in vain
Why do you have to say
That there’s always someone
Who can do it better than I can?
But don’t you think that I know
That walking on the water
Won’t make me a miracle man?
Songtekstvertaling
Je hebt me nooit gevraagd wat ik wilde.
Je vroeg me alleen waarom.
Dat had ik nog nooit gedacht.
Er waren problemen met mijn antwoord.
Ik kon zeggen dat het de nachten waren dat ik eenzaam was.
En jij was de enige die zou komen.
Ik kan je zeggen dat ik van je gevoeligheid hou.
Als je weet dat het de manier is waarop je loopt
Waarom zeg je dat?
Dat er altijd iemand is.
Wie kan het beter dan ik?
Maar denk je niet dat ik weet
Dat lopen op het water
Word ik geen Wonderman?
De Baby moet de dingen hebben die ze wil.
Je weet dat ze de dingen moet hebben waar ze van houdt.
Ze heeft een 10-inch bamboe sigarettenhouder.
En haar zwarte leren handschoenen.
En ik doe alles om haar te plezieren.
Zelfs rondkruipen op handen en voeten.
Ik dacht dat het nu wel makkelijk zou zijn.
Maar ze lijkt nog steeds meer te willen.
Waarom zeg je dat?
Dat er altijd iemand is.
Wie kan het beter dan ik?
Maar denk je niet dat ik weet
Dat lopen op het water
Word ik geen Wonderman?
Ik hoor dat ze je een slechte reputatie geven.
Alleen omdat je nooit ontkend bent.
Je probeert te zeggen dat je het al eerder hebt gedaan.
Schatje, je weet dat je gewoon moe wordt.
Toch houdt iedereen zoveel van je, meisje
Ik weet niet hoe je tegen de spanning kunt.
Ik ben degene die hier vanavond is.
En Ik wil het niet allemaal tevergeefs doen.
Waarom zeg je dat?
Dat er altijd iemand is.
Wie kan het beter dan ik?
Maar denk je niet dat ik weet
Dat lopen op het water
Word ik geen Wonderman?