Elvis Costello — Lovable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovable" van Elvis Costello.
Songteksten
It’s going round the town
It’s going round the town
It’s going round the town
You’re so lovable
My baby gave me notice to quit
I just can’t get used to it She broke my little heart in two
Now somebody else is being the same old you
My baby has Egyptian eyes
And a wicked look beyond compare
If you thought I was a fool for you
Then I must be a bigger fool for her
He’d turn the flowers of springtime into a wreath
He says he’d love you eternally
I say please please can’t you keep it brief
They say they’re going to bury you
Because you’re so lovable
Put your money where your mouth was
You’re so lovable
Each tender mumble brings us closer to bedlam
You’re so lovable
The toast of the town and the talk of the bedroom
You’re so lovable
You’re so sweet
You’re so honest
You say `I'll be true to you boy'
But I won’t promise
Then you say you love me Then you show me As you lie there so lifelike below me
Songtekstvertaling
Het gaat door de stad
Het gaat door de stad
Het gaat door de stad
Je bent zo lief.
Mijn baby gaf me het bevel om te stoppen.
Ik kan er niet aan wennen. ze brak mijn hartje in tweeën.
Nu is iemand anders hetzelfde als jij.
Mijn baby heeft Egyptische ogen.
And a wicked look beyond compare
Als je dacht dat ik een dwaas voor je was
Dan moet ik een grotere dwaas voor haar zijn.
Hij zou de bloemen van de lente veranderen in een krans.
Hij zegt dat hij eeuwig van je zal houden.
Alsjeblieft, hou het kort.
Ze zeggen dat ze je gaan begraven.
Omdat je zo lief bent.
Stop je geld waar je mond was.
Je bent zo lief.
Elke mumble brengt ons dichter bij bedlam.
Je bent zo lief.
The toast of the town and the talk of the bedroom
Je bent zo lief.
Je bent zo lief.
Je bent zo eerlijk.
Je zegt: "Ik zal trouw aan je zijn jongen"
Maar ik beloof het niet.
Dan zeg je dat je van me houdt en dan laat je het me zien als je daar zo levensecht onder me ligt