Elvis Costello — Invasion Hit Parade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Invasion Hit Parade" van Elvis Costello.
Songteksten
Now that you set everybody free
What you going to do about me?
Don’t want to be treated like some poor grateful clown
I’d rather go back in the sweet underground
Where I can tell the time by the color of my skin
And I know my neighbor because he’s the one, yes he’s the one
Who always turns me in
A woman works the tunnel in the middle of the night
Picking up every lost object in sight
Handbags, toupees, lost legs and fingernails
The black market eats up all your failures
Her transistor offers no salvation or regrets
No pool, no pets, no cigarettes
Just non-stop discotheques and the Sex-o-lettes
There’s no name, there’s no name
There’s no name, there’s no name
There’s no name, there’s no name
For the pain we’ll cause you again and again
For the pain we’ll cause you again and again
The Liberation Forces make movies of their own
Playing their Doors records and pretending to be stoned
Drowning out a broadcast that wasn’t authorized
Incidentally the revolution will be televised
With one head for business and another for good looks
Until they started arriving with their rubber aprons and their butcher’s hooks
There’s no name, there’s no name
There’s no name, there’s no name
There’s no name, there’s no name
For the pain we’ll cause you again and again
For the pain we’ll cause you again and again
They’re hunting us down here with Liberty’s light
A handshaking double talking procession of the mighty
Pursued by a T.V. crew and coming after them
A limousine of singing stars and their brotherhood anthem
The former dictator was impeccably behaved
They’re mopping up all the stubborn ones who just refuse to be saved
I refuse to be saved
I refuse to be saved
I refuse to be saved
I refuse to be saved
I refuse to be saved
I refuse to be saved
I refuse to be saved
I refuse to be saved
I refuse to be saved
I refuse to be saved
I refuse to be saved
I refuse to be saved
Songtekstvertaling
Nu je iedereen bevrijd hebt
Wat ga je met me doen?
Ik wil niet behandeld worden als een arme, dankbare clown.
Ik ga liever terug in de ondergrondse.
Waar ik de tijd kan zien aan de kleur van mijn huid
En ik ken mijn buurman omdat hij de ware is. ja, Hij is de ware.
Die me altijd aangeeft
Een vrouw werkt midden in de nacht in de tunnel.
Ik pik elk verloren object op.
Handtassen, toupetten, verloren benen en vingernagels
De zwarte markt eet al je mislukkingen op.
Haar transistor biedt geen redding of spijt.
Geen zwembad, geen huisdieren, geen sigaretten.
Gewoon non-stop discotheken en de Sex-O-lettes
Er is geen naam, er is geen naam
Er is geen naam, er is geen naam
Er is geen naam, er is geen naam
Voor de pijn zullen we je opnieuw en opnieuw veroorzaken
Voor de pijn zullen we je opnieuw en opnieuw veroorzaken
De Bevrijdingstroepen maken zelf films.
Ze spelen hun Doors platen en doen alsof ze stoned zijn.
Een uitzending verdrinken die niet geautoriseerd was.
De revolutie zal overigens op televisie worden uitgezonden.
Met het ene hoofd voor zaken en het andere voor goede looks
Tot ze arriveerden met hun rubberen schort en slagershaken.
Er is geen naam, er is geen naam
Er is geen naam, er is geen naam
Er is geen naam, er is geen naam
Voor de pijn zullen we je opnieuw en opnieuw veroorzaken
Voor de pijn zullen we je opnieuw en opnieuw veroorzaken
Ze jagen op ons met Liberty ' s licht.
Een handshakende dubbele sprekende processie van de machtige
Achtervolgd door een T. V. bemanning en achter hen aan komen
Een limousine van zangsterren en hun broederschap hymne
De vroegere dictator was onberispelijk gedragen
Ze ruimen alle koppige mensen op die weigeren gered te worden.
Ik weiger gered te worden.
Ik weiger gered te worden.
Ik weiger gered te worden.
Ik weiger gered te worden.
Ik weiger gered te worden.
Ik weiger gered te worden.
Ik weiger gered te worden.
Ik weiger gered te worden.
Ik weiger gered te worden.
Ik weiger gered te worden.
Ik weiger gered te worden.
Ik weiger gered te worden.