Elvis Costello — I Hope You're Happy Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Hope You're Happy Now" van Elvis Costello.
Songteksten
He’s a fine figure of a man and handsome too
With his eyes upon the secret places he’d like to undo
Still he knows who knows who and where and how
And I hope you’re happy now
He’s got all the things you need and some that you will never
But you make him sound like frozen food, his love will last forever
Still he know what you want and what you don’t allow
And I hope you’re happy now
I hope that you’re happy now like you’re supposed to be And I know that this will hurt you more than it hurts me He’s acting innocent and proud still you know what he’s after
Like a matador with his pork sword, while we all die of laughter
In his turquoise pajamas and motorcycle hat
I hope you’re happy now because you’ll soon put pay to that
I knew then what I know now I never loved you anyhow
And I hope you’re happy now
Songtekstvertaling
Hij is een prima man en knap ook.
Met zijn ogen op de geheime plaatsen die hij wil ongedaan maken
Toch weet hij wie weet wie en waar en hoe.
En ik hoop dat je nu gelukkig bent.
Hij heeft alle dingen die je nodig hebt en sommige die je nooit zult hebben.
Maar je laat hem klinken als bevroren voedsel, zijn liefde zal eeuwig duren
Toch weet hij wat je wilt en wat je niet toestaat.
En ik hoop dat je nu gelukkig bent.
Ik hoop dat je nu gelukkig bent zoals je hoort te zijn en ik weet dat dit je meer pijn zal doen dan mij. Hij doet onschuldig en trots.
Als een matador met zijn varkenszwaard, terwijl we allemaal sterven van gelach.
In zijn turkoois pyjama en motorhoed
Ik hoop dat je nu gelukkig bent, want je zult snel betalen voor dat
Ik wist toen wat ik nu Weet. ik heb toch nooit van je gehouden.
En ik hoop dat je nu gelukkig bent.