Elvis Costello — Flutter And Wow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flutter And Wow" van Elvis Costello.
Songteksten
Last rays of sunlight die
Full moon begins to rise
Reflected in your eyes
I can’t believe that this is happening
You make the motor in me Flutter and wow
The crowd was gathering
The clock struck five, then ten
My happy tears were descending
I can’t believe that this is happening
You make the motor in me Flutter and wow
Flutter and wow
Flutter and wow
You make the motor in me Flutter and wow
Flutter and how
The incident tape across the bed
Threading it from the needle to the head
I’m planting this thought in a magnetic field
And pushing the button and all of a sudden
Erase everything rotten
Fascinated and uptight
Make me shout out loud
Make me cry all day and night
My voice got stuck in my throat
Pulled my hand up into the sleeve of my coat
So you’d never know how it was shaking
I can’t believe that this is happening
You make the motor in me Flutter and wow
Flutter and wow
Flutter and wow
You make the motor in me Start up and stop again
When I am spluttering
You make the motor in me Flutter and wow
Flutter and how
Flutter and wow
Flutter and how
To the bridge
The incident tape across the bed
Threading it to the needle to the head
I’m planting the thought in a magnetic field
And pressing the button and all of a sudden
Erase everything rotten
Fascinated and uptight
Make me shout out loud
Make me cry all day and night
Songtekstvertaling
De laatste zonnestralen sterven.
Volle maan begint te rijzen
Weerspiegeld in je ogen
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
Je laat de motor in me fladderen en wow
De menigte verzamelde zich.
De klok sloeg vijf, toen tien.
Mijn blije tranen daalden.
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
Je laat de motor in me fladderen en wow
Flutter en wow
Flutter en wow
Je laat de motor in me fladderen en wow
Flutter en hoe
Het plakband op het bed.
Schroefdraad van de naald naar het hoofd
Ik plant deze gedachte in een magnetisch veld.
En op de knop drukken en ineens
Wis alles wat verrot is.
Gefascineerd en gespannen
Laat me hardop schreeuwen.
Laat me de hele dag en nacht huilen
Mijn stem zat vast in mijn keel.
Trok mijn hand omhoog in de mouw van mijn jas
Zodat je nooit zou weten hoe het trilde.
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
Je laat de motor in me fladderen en wow
Flutter en wow
Flutter en wow
Je laat de motor in me starten en weer stoppen.
Als ik spetter
Je laat de motor in me fladderen en wow
Flutter en hoe
Flutter en wow
Flutter en hoe
Naar de brug
Het plakband op het bed.
Breng het naar de naald naar het hoofd
Ik plant de gedachte in een magnetisch veld.
En op de knop drukken en ineens
Wis alles wat verrot is.
Gefascineerd en gespannen
Laat me hardop schreeuwen.
Laat me de hele dag en nacht huilen