Elvis Costello — Drum And Bone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drum And Bone" van Elvis Costello.
Songteksten
Maybe we’re nothing but skin and bone
Blare and rubber
Eyes that blubber
Teeth that bite
Hands that slight
And I’m trying to do the best I can
But I’m a limited, primitive kind of man
Maybe we’re nothing but skin and bone
Nerves that shatter
Tongues that flatter
Lips that mutter
Lashes that flutter
Mounds of dust and lips of ripe
Twice as vicious
As the words I type
Under a ribbon
Of every stripe
There’s a grip that tightens
A dark that frightens
A wise that crackles
A fear that shackles
And I’m trying to do the best I can
But I’m a limited, primitive kind of man
And then that kinder creation
Becomes a fine fixation
All of a sudden
With the parts we’ve hidden
Because they are forbidden
Beneath a hide of pain
You’ll find a soul of stain
While fists still beat
At heart’s deceit
And I’m trying to do the best I can
But I’m a limited, primitive kind of man
Maybe with nothing but a drum and drone
I want to beat it 'til I get unknown
Pig some skin
Stretch it tight
Make myself up overnight
Maybe this is nothing but drum and drone
Wanna beat it 'til I get unknown
Dig my pin
Kick up some stink
Find myself a brand new kink
Prick that berry
And squeeze this ink
Scratch out all of the words I think
Before your very eyes can blink
And I’m trying to do the best I can
But I’m a limited, primitive kind of man
Songtekstvertaling
Misschien zijn we niets anders dan huid en botten.
Wit en rubber
Ogen die janken
Tanden die bijten
Handen zo licht
En ik probeer mijn best te doen.
Maar ik ben een beperkt, primitief soort man.
Misschien zijn we niets anders dan huid en botten.
Zenuwen die verbrijzelen
Tongen die flatteren
Lippen die mompelen
Zweepslagen die fladderen
Bergen stof en lippen van rijpe
Twee keer zo wreed
Als de woorden die ik typ
Onder een lint
Van elke streep
Er is een grip die strakker wordt.
Een duister dat beangstigt
Een wijze die knettert
Een angst die ketent
En ik probeer mijn best te doen.
Maar ik ben een beperkt, primitief soort man.
En dan die aardiger creatie
Wordt een fijne fixatie
Plotseling
Met de delen die we Verborgen hebben
Omdat ze verboden zijn.
Onder een huid van pijn
Je zult een ziel van vlekken vinden.
Terwijl Vuisten nog steeds slaan
Het bedrog van het hart
En ik probeer mijn best te doen.
Maar ik ben een beperkt, primitief soort man.
Misschien met niets anders dan een drum en drone
Ik wil weg tot ik onbekend ben.
Varkenshuid
Strek het strak
Doe alsof ik vannacht wakker ben.
Misschien is dit niets anders dan drum en drone.
Ik wil weg tot ik onbekend ben.
Graaf mijn pin
Het stinkt hier.
Vind mezelf een splinternieuwe kink
Prik die bes
En knijp in deze inkt
Schrap alle woorden die ik denk
Voor je ogen kunnen knipperen
En ik probeer mijn best te doen.
Maar ik ben een beperkt, primitief soort man.