Elvis Costello — Big Sister songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Sister" van Elvis Costello.
Songteksten
Sheep to the slaughter
Oh, this must be love
All your sons and daughters in a strangle, all with a kid glove
Eyes like saucers; oh, you think she’s a dish
She is the blue chip that belongs to the big fish
Big sister will be watching over you
Sister see, sister do She’s got to save me She’s got you playing Russian Roulette
Sport of kings, the old queen’s heart
The prince of darkness stole some tart
It’s in the papers, it’s in the charts
It’s in the stop press before it all starts
With a hammer and a slap 'n' tickle in inquisitive garments
With all the style and purchase of armaments
Compassion went out of fashion, that’s all your concernment
Sweat it out for thirty seconds on all the prudeness
Big sister will be watching over you
Sister see, sister do She’s got to save me She’s got you playing Russian Roulette
She’s got to save me She’s got you playing Russian Roulette
Songtekstvertaling
Slachtschapen
Dit moet liefde zijn.
Al je zonen en dochters in een wurggreep, allemaal met een kinderhandschoen.
Je denkt dat ze een schotel is.
Zij is de blauwe chip die van de grote vis is.
Grote zus zal over je waken.
Zuster, Zuster ... ze moet me redden. ze laat je Russische Roulette spelen.
Sport van koningen, het hart van de oude koningin
De Prins van de duisternis stal een slet.
Het staat in de krant.
Het staat in de stoppers voordat het allemaal begint.
Met een hamer en een klap en kietel in nieuwsgierige kleding
Met alle stijl en aankoop van wapens
Compassie ging uit de mode, dat is alles wat je zorgen baart.
Zweet het 30 seconden uit op alle preuts
Grote zus zal over je waken.
Zuster, Zuster ... ze moet me redden. ze laat je Russische Roulette spelen.
Ze moet me redden. jij speelt Russische Roulette.