Elvis Costello — Ascension Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ascension Day" van Elvis Costello.
Songteksten
Not a soul was stirrin'
Not a bird was singin'
Least not within my hearin'
I was five minutes past carin'
Standing in the road just starin'
Thought I heard somebody pleadin'
Thought I heard someone apologize
Some fell down weepin'
Others shook their fists up at the skies
And those who were left
Seemed to be wearing disguises
Now there’s a queen in waitin'
Not enough lovin' and too much hatin'
Was the prince hidden within her man?
Always seems to be hesitatin'
He said, «Let her go, let her go, God bless her
She hasn’t been gone long enough for me to miss her
Except every minute of every hour of every day
When I wish I could possess her"
40 days passed by, 40 alibis
So carry on that way
And in time you’ll pay
But we’ll all be together
Come Ascension Day
Not a hound was howlin'
Or whimperin' or prowlin'
Now the wind had departed
Not a leaf was hangin' on the tree
Like when it started
But I know they will return
Like they’ve never gone away
Come Ascension Day
Songtekstvertaling
Niemand roerde.
Geen vogel zong
Tenminste niet in mijn gehoor.
Ik was vijf minuten voorbij carin'
Op de weg staan starin'
Ik dacht dat ik iemand hoorde smeken.
Ik dacht dat ik iemand hoorde verontschuldigen.
Sommigen vielen huilend neer.
Anderen schudden hun vuisten omhoog aan de hemel
Bij de achterblijvers!
Hij droeg vermommingen.
Nu staat er een koningin te wachten.
Niet genoeg liefde en te veel haat
Was de prins verborgen in haar man?
Hij lijkt altijd te aarzelen.
Hij zei: "Laat haar gaan, laat haar gaan, God zegene haar
Ze is nog niet lang genoeg weg om haar te missen.
Behalve elke minuut van elk uur van elke dag.
Als ik wou dat ik haar kon bezitten"
40 dagen verstreken, 40 alibi ' s
Dus ga zo door.
En mettertijd zul je boeten.
Maar we zullen allemaal samen zijn
Kom Op Hemelvaart Dag
Geen hond huilde.
Of jammeren of rondsluipen
Nu was de wind vertrokken.
Er hing geen blad aan de boom.
Zoals toen het begon.
Maar ik weet dat ze terugkomen.
Alsof ze nooit weg zijn gegaan.
Kom Op Hemelvaart Dag