Elvis Costello — Almost Ideal Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Almost Ideal Eyes" van Elvis Costello.
Songteksten
Here she comes with her almost ideal eyes
And her flawless skin and her petulant pout
The memory of such a long blond alibi
Still makes me want to shout out loud
You ************ when you clear your head my dear
You can't come out here in those stolen clothes
Telling me all about some mystery
I hope she isn't oneI hope she isn't one of those
Almost ideal eyes
Viewed through a rosey hue
So beautifultrusting
You find liberal is an insult now and care is what you pay for
Be sure of what you're wishing forbe careful what you pray for
When you look into those almost ideal
Love is smileshe will hypnotize you wild
He tries to analyze your dreams
Fill you up with all his big ideas while he really wants to make you
Scream out loud at the phony innocence
And pained pretence and the dismal rage.
The vacant lot that thankfully time forgot
Where you never have to actyou never have to act your age
Almost ideal eyes
Viewed through a rosey hue
So beautifultrusting
You find stupid is a compliment and thrill is what you play for
Be sure of what you're wishing forbe careful what you pray for
When you look into those almost ideal eyes
In the spirit (?) all your friends look uglier
And you find you're wearing an evening gown
Weeping over some tiny broken bird
While the sky is decorated
Shocking pink and a dirty shade of brown
And you think you need to be tranquilized
A feat that may fit to your new career
Whatever you invent you'll never be content with
Almost ideal eyes
Viewed through a rosey hue
So beautifultrusting
Rebellion is just currencythe moon is what you pay for
Be sure of what you're looking forbe careful what you pray for
When you look into those almost ideal eyes
Here she comeshere she comes now…
Songtekstvertaling
Hier komt ze met haar bijna ideale ogen.
En haar vlekkeloze huid en haar humeurige pruillip
De herinnering aan zo ' n lang blond alibi.
Dan wil ik nog steeds hardop schreeuwen.
Jij.************ als je je hoofd leegmaakt, lieverd.
Je kunt hier niet komen in die gestolen kleren.
Me alles vertellen over een mysterie
Hopelijk is ze niet één van hen.
Bijna ideale ogen
Bekeken door een Rosey tint
Zo verfoeilijk.
Je vindt liberaal een belediging nu en zorg is waar je voor betaalt
Wees zeker van wat je wenst. pas op waar je voor bidt.
Als je kijkt naar die bijna ideale
Liefde is smileshe zal je hypnotiseren wild
Hij probeert je dromen te analyseren.
Je vullen met al zijn grote ideeën terwijl hij je echt wil maken
Schreeuw hardop tegen de valse onschuld
En gepijnigde pretentie en de sombere woede.
De lege plek die gelukkig de tijd vergat
Waar je nooit hoeft te handelen hoef je je niet naar je leeftijd te gedragen
Bijna ideale ogen
Bekeken door een Rosey tint
Zo verfoeilijk.
Je vindt dom is een compliment en sensatie is waar je voor speelt
Wees zeker van wat je wenst. pas op waar je voor bidt.
Als je in die bijna ideale ogen kijkt
In de geest? al je vrienden zien er lelijker uit.
En je ziet dat je een avondjurk draagt.
Huilend over een kleine gebroken vogel
Terwijl de hemel versierd is.
Schokkend roze en een vuile kleur bruin
En jij denkt dat je verdoofd moet worden.
Een prestatie die past bij je nieuwe carrière.
Wat je ook uitgevonden hebt, je zult nooit tevreden zijn met
Bijna ideale ogen
Bekeken door een Rosey tint
Zo verfoeilijk.
Rebellie is gewoon de maan waar je voor betaalt.
Wees zeker van wat je zoekt. pas op waar je voor bidt.
Als je in die bijna ideale ogen kijkt
Daar komt ze.…