Elvis Costello — 45 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "45" van Elvis Costello.
Songteksten
Bells are chiming for victory
There’s a page back in history
They came back to the world that they fought for
Didn’t turn out just like they thought
Here is a song to sing to do the measuring
What you lose, what you gain, what you win?
Nine years later a child is born
There’s a record, so you put it on Nine years more, if we’re lucky now
Nine-year-old puts his money down
Every scratch, every click, every heartbeat
Every breath that I held for you
There’s a stack of shellac and vinyl
Which is yours now and which is mine?
Here is a song to sing to do the measuring
What you lose, what you gain, what you win?
Bass and treble heal every hurt
There’s a rebel in a nylon shirt
But the words are a mystery, I’ve heard
'Til you turn it down to 33 and 1/3
'Cos it helps with the elocution
Corporations turn revolutions
So don’t you weep and shed
Just change your name instead
What you lose when it all goes to your head?
I heard something peculiar said:
«Perhaps he’s got a shot and now he’s dead»
Bells are chiming and tears are falling
It creeps up on you without a warning
Every scratch, every click, every heartbeat
Every breath that I bless
I’d be lost, I confess
Songtekstvertaling
De klokken luiden voor de overwinning.
Er is een pagina terug in de geschiedenis
Ze kwamen terug naar de wereld waar ze voor vochten.
Het liep niet zoals ze dachten.
Hier is een lied om te zingen om het meten te doen
Wat je verliest, wat je wint, wat je wint?
Negen jaar later wordt er een kind geboren
Er is een record, dus je zet het op negen jaar meer, als we nu geluk hebben
Negenjarige zet zijn geld neer.
Elke kras, elke klik, elke hartslag
Elke adem die ik voor je hield
Er is een stapel schellak en vinyl
Welke is nu van jou en welke is van mij?
Hier is een lied om te zingen om het meten te doen
Wat je verliest, wat je wint, wat je wint?
Bass en treble genezen elke pijn
Er zit een rebel in een nylon shirt.
Maar de woorden zijn een mysterie, heb ik gehoord
Tot je het terugzet naar 33 en 1/3
'Omdat het helpt bij de elocutie
Ondernemingen veranderen revoluties
Dus niet huilen en vergieten
Verander gewoon je naam.
Wat verlies je als alles naar je hoofd stijgt?
Ik hoorde iets vreemds zeggen.:
"Misschien heeft hij een kans en nu is hij dood»
De klokken luiden en de tranen vallen.
Het kruipt op je zonder waarschuwing
Elke kras, elke klik, elke hartslag
Elke adem die ik zegen
Ik zou verloren zijn, Ik beken