Elvis Costello & The Attractions — Sunday's Best songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunday's Best" van Elvis Costello & The Attractions.
Songteksten
Sunday’s Best
Times are tough for English babies
Send the army and the navy
Beat up strangers who talk funny
Take their greasy foreign money
Skin shop, red leather, hot line
Be prepared for the engaged sign
Bridal books, engagement rings
And other wicked little things
Standing in your socks and vest
Better get it off your chest
Every day is just like the rest
But Sunday’s best
Stylish slacks to suit your pocket
Back supports and picture lockets
Sleepy towns and sleeper trains
To the dogs and down the drains
Major roads and ladies smalls
Hearts of oak and long trunk calls
Continental interference
At death’s door with life insurance
Sunday’s best, Sunday’s finest
When your money’s in the minus
And you suffer from your shyness
You can listen to us whiners
Don’t look now under the bed
An arm, a leg and a severed head
Read about the private lives
The songs of praise, the readers' wives
Listen to the decent people
Though you treat them just like sheep
Put them all in boots and khaki
Blame it all upon the darkies
Sunday’s best
Songtekstvertaling
Zondag is het beste
Het zijn moeilijke tijden voor Engelse baby ' s.
Stuur het leger en de marine.
Vreemden in elkaar slaan die raar praten.
Neem hun vettige buitenlandse geld.
Skin shop, red leather, hot line
Wees voorbereid op het betrokken teken
Bruidsboeken, verlovingsringen
En andere gemene kleine dingen
In je sokken en vest staan
Je kunt het beter van je hart halen.
Elke dag is net als de rest.
Maar zondag is het beste
Stijlvolle broek om bij uw zak te passen
Rugsteunen en foto ' s
Slaperige steden en sleeptreinen
Naar de honden en de afvoer
Grote wegen en dames smalls
Harten van eik en lange stam roept
Continentale interferentie
Bij de dood met een levensverzekering.
De beste zondag van zondag.
Als je geld in de min zit.
En u lijdt aan uw verlegenheid
Luister naar ons gezeur.
Niet onder het bed kijken.
Een arm, een been en een afgehakt hoofd
Lees over het privéleven
De liederen van lof, de vrouwen van de lezers
Luister naar de fatsoenlijke mensen.
Maar je behandelt ze als schapen.
Zet ze allemaal in laarzen en kaki
Geef de zwarten maar de schuld.
Zondag is het beste