Elvis Costello & The Attractions — Shot With His Own Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shot With His Own Gun" van Elvis Costello & The Attractions.
Songteksten
How does it feel now you’ve been undressed
By a man with a mind like the gutter press
So disappointed to find it’s no big sin
Lying skin to skin
Shot with his own gun
Now dad is keeping mum
Shot with his own gun
Now somebody has to pay for the one who got away
What’s on his mind now is anyone’s guess
Losing his touch with each caress
Spending ev’ry evening looking so appealing
He comes without warning
Leaves without feeling
On your marks, man, ready, set
Let’s get loaded and forget
The little corporal got in the way
And he got hit by an emotional ricochet
It’s a bit more now than dressing up dolly
Playing house seems so melancholy
Oh it’s too sad to be true
Your blue murder’s killing you
Songtekstvertaling
Hoe voelt het nu je uitgekleed bent?
Door een man met een geest als de gootpers
Zo teleurgesteld om te ontdekken dat het geen grote zonde is
Van huid tot huid
Neergeschoten met zijn eigen wapen.
Nu houdt papa mama vast.
Neergeschoten met zijn eigen wapen.
Nu moet iemand boeten voor degene die ontsnapt is.
Waar denkt hij nu aan?
Zijn contact verliezen met elke streling
De hele avond zo aantrekkelijk doorbrengen
Hij komt zonder waarschuwing.
Bladeren zonder gevoel
Op uw plaatsen, man, klaar, klaar
Laten we ons bezatten en vergeten
De korporaal stond in de weg.
En hij werd geraakt door een emotionele ricochet.
Het is nu meer dan dolly aankleden.
House spelen lijkt zo melancholisch.
Het is te triest om waar te zijn.
Je blauwe moord maakt je kapot.