Elvis Costello & The Attractions — Big Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Tears" van Elvis Costello & The Attractions.
Songteksten
Everyone is busy with the regular routine
The sniper just takes his aim
Everyone is window shoppingno one is amazed
Even if he hit youyou'd still think it's just a graze
You go to a movieyou go to a show
You think that you're livingyou don't really know
Big tears mean nothing
You can count them as they fall
Big tears mean nothing
When you're lying in your coffin
Tell me who's been taken in Ohyou talk about the new boss automatic clause
But of course they make it all up for you
Always fascinated by the weird edge of town
Come home disappointed every time they put you down
Laughing with the old boyssaying that it's all noise
I suppose big tears mean nothing
You can count them as they fall
Big tears mean nothing
When you're lying in your coffin
Tell me who's been taken in All the buttons of my overcoat
They have fallen off one by one
You wouldn't even like me if you'd never had a drink
You wouldn't even like me if you never stopped to think
Standing in the shadowturning wives to widows
Don't you know big tears mean nothing
You can count them as they fall
Big tears mean nothing
When you're lying in your coffin
Tell me who's been taken in Tell meme or yous been taken in Tell metell metell me
Songtekstvertaling
Iedereen is bezig met de normale routine.
De sluipschutter schiet gewoon.
Iedereen is venster shoppingno men is verbaasd
Zelfs als hij je slaat, denk je nog steeds dat het een schampschot is.
Je gaat naar een film je gaat naar een show
Je denkt dat je leeft, je weet het niet echt.
Grote tranen betekenen niets.
Je kunt ze tellen als ze vallen.
Grote tranen betekenen niets.
Als je in je kist ligt
Vertel me wie er ontvoerd is in Ohyou praat over de nieuwe baas automatische clausule
Maar natuurlijk maken ze het allemaal goed voor je.
Altijd gefascineerd door de vreemde rand van de stad
Kom teleurgesteld thuis elke keer als ze je neerzetten
Lachen met de oude boysyssying dat het allemaal lawaai
Ik denk dat grote tranen niets betekenen.
Je kunt ze tellen als ze vallen.
Grote tranen betekenen niets.
Als je in je kist ligt
Vertel me wie er in alle knopen van mijn overjas zit.
Ze zijn één voor één gevallen.
Je zou me niet eens leuk vinden als je nooit wat gedronken had.
Je zou me niet eens mogen als je nooit zou nadenken.
In de schaduw van vrouwen naar weduwen
Weet je niet dat grote tranen niets betekenen?
Je kunt ze tellen als ze vallen.
Grote tranen betekenen niets.
Als je in je kist ligt
Vertel me wie er meegenomen is. vertel Mme of jullie zijn meegenomen.