Elvira T — Море songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Море" van Elvira T.
Songteksten
Обман за обманом тянул вниз, но я верила,
И притворялась наивной, будто бы я доверчивая.
Истерика не сыграла роль, хватит залечивать
Мне про свои ошибки, они же не безупречны.
Я сразу тогда поняла, ты — мое.
Когда ты близко под ногами, будто гололед.
По сердцу бьет током, стрелять так жестоко,
Что ты боишься, ведь ты уже навел курок.
Я просыпалась от холода, были времена.
Терпела головную боль с ночи до утра.
Бродила по квартире в поисках ответа
На вопрос, который еще не задала.
Кричала «Aurevoir» и возвращалась назад.
У меня паранойя, я слышала голоса.
В душе моей непонятно — зима или весна,
Я думаю, эта встреча — наш самый яркий провал.
Волною ветра ты меня накрой. Я окунаюсь в это море с головой.
Боюсь грести, боюсь, что занесет. Выбрав потоп, а не полет.
Волною ветра ты меня накрой. Я окунаюсь в это море с головой.
Боюсь грести, боюсь, что занесет. Выбрав потоп, а не полет.
Обман за обманом и снова я тобой сломана.
Идти куда хочется мне нельзя, к тебе прикована.
Цепями или любовью, сама не ощущаю,
Откуда же я родом, из Ада или из Рая.
То, что с тобой и без тебя — разная я.
Но для тебя все равно останусь я чужая.
Уже который месяц слезы душат меня,
Но только я понимаю, что не смогу быть одна.
Я просыпалась от холода, были времена.
Терпела головную боль с ночи до утра.
Бродила по квартире в поисках ответа
На вопрос, который еще не задала.
Кричала «Aurevoir» и возвращалась назад.
У меня паранойя, я слышала голоса.
В душе моей непонятно — зима или весна,
Я думаю, эта встреча — наш самый яркий провал.
Волною ветра ты меня накрой. Я окунаюсь в это море с головой.
Боюсь грести, боюсь, что занесет. Выбрав потоп, а не полет.
Волною ветра ты меня накрой. Я окунаюсь в это море с головой.
Боюсь грести, боюсь, что занесет. Выбрав потоп, а не полет.
Songtekstvertaling
Bedrog na misleiding sleepte me naar beneden, maar ik geloofde,
En ik deed alsof ik naïef was, alsof ik vertrouwde.
Hysterie speelde geen rol, stop met genezen
Ik over hun fouten, ze zijn niet perfect.
Ik wist toen dat je van mij was.
Als je dichtbij onder je voeten bent, is het als ijs.
Mijn hart is geëlektrocuteerd, het is zo wreed om te schieten,
Dat je bang bent, omdat je de trekker al hebt overgehaald.
Ik werd altijd wakker van de kou, er waren momenten.
Ik had hoofdpijn van 's nachts tot' s morgens.
Ik liep door het appartement op zoek naar een antwoord.
Op een vraag die ik nog niet gesteld heb.
Schreeuwde "Aurevoir" en ging terug.
Ik ben paranoïde, ik hoorde stemmen.
In mijn ziel is het niet helder — winter of lente,
Ik denk dat deze ontmoeting onze grootste mislukking is.
Wuif van de wind dek me. Ik duik in deze zee met mijn hoofd.
Ik ben bang om te roeien, ik ben bang dat het zal drijven. Liever overstromen dan vliegen.
Wuif van de wind dek me. Ik duik in deze zee met mijn hoofd.
Ik ben bang om te roeien, ik ben bang dat het zal drijven. Liever overstromen dan vliegen.
Bedrog na bedrog en opnieuw ben ik door jou gebroken.
Ik kan niet gaan waar ik wil, ik zit aan je vastgeketend.
Kettingen of liefde, Ik voel het zelf niet.,
Waar kom ik vandaan, De Hel of de hemel?
Het feit dat ik met jou en zonder jou anders ben.
Maar Ik zal nog steeds een vreemde voor je zijn.
Ik stik al maanden van de tranen.,
Maar ik weet dat ik niet alleen kan zijn.
Ik werd altijd wakker van de kou, er waren momenten.
Ik had hoofdpijn van 's nachts tot' s morgens.
Ik liep door het appartement op zoek naar een antwoord.
Op een vraag die ik nog niet gesteld heb.
Schreeuwde "Aurevoir" en ging terug.
Ik ben paranoïde, ik hoorde stemmen.
In mijn ziel is het niet helder — winter of lente,
Ik denk dat deze ontmoeting onze grootste mislukking is.
Wuif van de wind dek me. Ik duik in deze zee met mijn hoofd.
Ik ben bang om te roeien, ik ben bang dat het zal drijven. Liever overstromen dan vliegen.
Wuif van de wind dek me. Ik duik in deze zee met mijn hoofd.
Ik ben bang om te roeien, ik ben bang dat het zal drijven. Liever overstromen dan vliegen.