Elvenking — Through Wolf's Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Through Wolf's Eyes" van Elvenking.
Songteksten
Since he was born, he’d tried to figure it out
Searching for something, just to not moon about
One day he saw a little red riding hood
He fell in love and followed her through the woods
Day after day he lurked with fear behing the trees
Sure that a bad-looking wolf would’ve put her ill at ease
«A wolf will never feel» — that is what they say
Teeth and claws to hunt and butcher, slaughter, kill and slay
«I'd do anything to hear her sweet voice calling my name
I won’t be the same, in the arms of my Love
I’ll find her a little gift and I will love her all I can
The love of a wolf — not the love of a man»
And walking on, the little red riding star
Just with her beauty she was healing his scars
The only chance to let her know how he felt
Eating her grandma and sneak into her bed
But she started screaming loud «oh help me please!»
The wolf was struck with what they call «the broken heart disease»
And as a ray of light would come from up above
The wolf got killed and with a smile died in the name of love
«I'd do anything to hear her sweet voice calling my name
I won’t be the same, in the arms of my Love
I’ll find her a little gift and I will love her all I can
The love of a wolf — not the love of a man»
Songtekstvertaling
Sinds zijn geboorte probeerde hij het uit te zoeken.
Op zoek naar iets, gewoon om niet te maan over
Op een dag zag hij een Roodkapje.
Hij werd verliefd en volgde haar door het bos.
Dag na dag loerde hij met angst naar de bomen.
Zeker dat een slecht uitziende wolf haar op haar gemak zou stellen
"Een wolf zal nooit voelen" — dat zeggen ze.
Tanden en klauwen om te jagen en te slachten, te doden en te doden
"Ik zou alles doen om haar lieve stem mijn naam te horen roepen
Ik zal niet meer hetzelfde zijn, in de armen van mijn liefde
Ik zal een cadeautje voor haar vinden en Ik zal zoveel van haar houden als ik kan.
De liefde van een wolf-niet de liefde van een man»
And walking on, the little red riding star
Met haar schoonheid genas ze zijn littekens.
De enige kans om haar te laten weten hoe hij zich voelde.
Haar oma opeten en haar bed insluipen
Maar ze begon luid te schreeuwen: "help me alsjeblieft!»
De wolf werd geslagen met wat ze noemen "de gebroken hartziekte"»
En als een lichtstraal van boven zou komen
De wolf werd gedood en met een glimlach stierf in de naam van de liefde
"Ik zou alles doen om haar lieve stem mijn naam te horen roepen
Ik zal niet meer hetzelfde zijn, in de armen van mijn liefde
Ik zal een cadeautje voor haar vinden en Ik zal zoveel van haar houden als ik kan.
De liefde van een wolf-niet de liefde van een man»