Elvenking — Oakenshield songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oakenshield" van Elvenking.
Songteksten
Oh pick up flutes and fiddles, a new tune is beginning
A melody forsaken, on the chords of our elders' song
Each note is telling a story, a fragment of existence
Oh people ye who listen, sit down and hear the old man’s story
He was standing right in front of me, few steps from where I’ve been
That day the manor’s tower is hiding a sun in agony
Filthy and soiled from head to feet, his sword was rusty and ruined
But in his eyes I caught a fleeting glimpse of his pride
Bridge: He said:
«Seven moons painted the skies before I reached for the chosen one
A travel through the starlit horizons, through the magic’s way
On the path that leads us to knowledge, a light fall of rites
and believes from past forgotten times
Outshining the malice on our thoughts !
Chorus: A story that came from so many miles and years ago
The legend of the magic shield
The elf, the dwarf, the man who carries true faith deep within
Was known by everyone as Oakenshield
I didn’t understand the words he said, the silence fell on the scene
A watercolour painted with a thousand shades of feels
A wooden shield tied on his back, the magic wisdom seed
From that day on Bridge: He told
«From the time when the ancients' glory rules us all, the shield has been
passed hand in hand to the few, whose hearts are pure and bold
made with the hardwood of Usdu’m, never
decline his influence on character
outstanding is the power of our will !
Chorus: A story…
Intermezzo: Shield, from the sources of our depths
in the universal edge
Declining
Shield, from the wounds in your malice grains
«Face up and take a contact with your inner fears
You will find a well of gloominess and humble damp
Make yourself a trace on walk, the power of become
The enchantment is the magic of being»
Solos: Aydan, Jarpen
Slowly fades the light, the story slips away
The old man’s tired now: doze off!
«Sleep well, keeper of the shield!»
Mankind could never understand,
the shield remains forever only as a…
Chorus: A story that came from so many miles and years ago
The legend of the magic shield
The elf, the dwarf, the man who carries true faith deep within
Was known by everyone as Oakenshield
Songtekstvertaling
Oh pick up flutes and fiddles, a new tune is beginning
Een melodie verlaten, op de akkoorden van het lied van onze ouderen
Elke noot vertelt een verhaal, een fragment van het bestaan.
Oh mensen die luisteren, zitten en het verhaal van de Oude man horen
Hij stond vlak voor me, een paar stappen van waar ik was.
Die dag verbergt de toren een zon in doodsangst.
Smerig en vuil van kop tot voeten, zijn zwaard was roestig en geruïneerd.
Maar in zijn ogen zag ik een glimp van zijn trots.
Hij zei::
"Zeven manen beschilderden de hemel voordat ik de uitverkorene greep
Een reis door de sterrenhorizons, door de magische weg
Op het pad dat ons leidt naar kennis, een lichte val van riten
en gelooft uit het verleden
De kwaadwilligheid van onze gedachten overtreffen !
Refrein: A story that came from so many miles and years ago
De legende van het magische schild
De elf, de Dwerg, de man die het ware geloof diep in zich draagt
Was door iedereen bekend als Oakenshield
Ik begreep de woorden niet die hij zei, de stilte viel op de plaats delict.
Een waterkleur beschilderd met duizend tinten van gevoelens
Een houten schild vastgebonden op zijn rug, het magische wijsheidszaad
Vanaf die dag op de brug zei hij:
"Vanaf de tijd dat de glorie van de ouden ons allen regeert, is het schild
hand in hand doorgegeven aan de weinigen, wiens harten rein en dapper zijn.
gemaakt met het hardhout van Usdu ' m, nooit
zijn invloed op karakter verminderen
uitstekend is de kracht van onze wil !
Chorus: een verhaal…
Intermezzo: schild, van de bronnen van onze diepte
in de universele rand
Dalend
Schild, tegen de wonden in je kwade korrels.
"Gezicht omhoog en neem contact op met je innerlijke angsten
U zult een put vinden van somberheid en nederig vochtig
Maak een spoor van jezelf op de loop, de kracht van worden
De betovering is de magie van het zijn.»
Solo ' S: Aydan, Jarpen
Langzaam vervaagt het licht, het verhaal glipt weg
De Oude man is moe nu, val in slaap!
"Slaap lekker, bewaker van het schild!»
De mensheid kon het nooit begrijpen.,
het schild blijft voor altijd alleen als een…
Refrein: A story that came from so many miles and years ago
De legende van het magische schild
De elf, de Dwerg, de man die het ware geloof diep in zich draagt
Was door iedereen bekend als Oakenshield