Elvenking — Not My Final Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not My Final Song" van Elvenking.
Songteksten
I am looking around, laid down in my coffin
See faces with tears in their eyes
But hey wasn’t (that) her?
and I also see the guy who used to hate me so much?
And I don’t need mourning laments
To be sincere you can kiss my ass
If you had to tell me something,
I can do nothing, now I’m dead and gone
I’m singing proud my final song
Dedicated to the ones still living
I’m singing loud my final song
For the ones who have ears to hear
Don’t you think it’s sardonic?
You’re considered a great one,
but no one has shaken your hand
I don’t wanna end up like Poe or Van Gogh
not knowing what they’d have become
So listen, I don’t want your tears when I’m gone
please smile at me 'till I’m still fond
Call me a cynic, have passed all the limits,
but now I’m here…
…singing proud my final song
Dedicated to the ones still living
I’m singing loud my final song
For the ones who have ears to hear
This is not my final song
more words and notes are in my pocket
This is not my final song
There are more stories to tell
Life often offers unreal circumstances
A theatre of souls, a circus of dances
Everything does happen for a real reason
I surely don’t know, I’m victim of treason
This funeral march starts to be boring
This coffin is narrow, the suit is too sober
Pass me my hat and my broken guitar
And sing me this final song bizarre
Songtekstvertaling
Ik kijk rond, liggend in mijn doodskist
Zie gezichten met tranen in hun ogen
Maar was zij dat niet?
en ik zie ook de man die me zo haatte?
En ik heb geen rouwklachten nodig.
Om oprecht te zijn kun je mijn kont Kussen
Als je me iets moest vertellen,
Ik kan niets doen, nu ben ik dood en weg.
Ik zing trots mijn laatste lied
Toegewijd aan degenen die nog leven
Ik zing luid mijn laatste lied
Voor degenen die oren hebben om te horen
Vind je het niet sardonisch?
Je wordt beschouwd als een grote,
maar niemand heeft je hand geschud.
Ik wil niet eindigen zoals Poe of Van Gogh.
niet wetende wat ze zouden zijn geworden
Luister, ik wil je tranen niet als ik weg ben.
lach alsjeblieft naar me tot ik nog steeds dol ben.
Noem me een cynicus, heb alle grenzen overschreden,
maar nu ben ik hier.…
... ik zing trots mijn laatste lied
Toegewijd aan degenen die nog leven
Ik zing luid mijn laatste lied
Voor degenen die oren hebben om te horen
Dit is niet mijn laatste nummer.
meer woorden en notities zitten in mijn zak
Dit is niet mijn laatste nummer.
Er zijn meer verhalen te vertellen.
Het leven biedt vaak onwerkelijke omstandigheden.
Een theater van zielen, een circus van dansen
Alles gebeurt met een echte reden.
Ik ben het slachtoffer van verraad.
Deze begrafenismars begint saai te worden.
Deze kist is smal, het pak is te nuchter.
Geef me mijn hoed en mijn gebroken gitaar.
En zing me dit laatste lied bizar