Elvenking — I Am the Monster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am the Monster" van Elvenking.
Songteksten
In this dark and lonely place
I feel like I’ve fallen from grace
The outsider for a lifetime hiding from their vicious eyes
The lights are out but I am in
The ice is melting on my skin
The cold winds blow deep into my dreams freezing all that’s left of me
I’ve always felt this misery
I guess something is broken deep inside of me And I am feeling so alone
I’m afraid I will never find my healing
I’ve lost my way
I’ve lost my light
I’ve lost the stars inside my night
I’ve lost the things that I’ve been dreamin', dreamin' of Oh here they come with forks and fire
My destruction they desire
«Monster! Monster!» they are screaming like they’ve finally found their cure
They take me, torture and beat me All they wanna do is bury me And get rid of what they fear, 'cause I am the monster!
I’ve always felt this miisery
I guess something is broken deep insieme of me And I am feeling all alone
I’m afraid I will never find my healing
I’ve lost my way
I’ve lost my light
I’ve lost the stars inside my night
I’ve lost the things that I’ve been dreamin', dreamin' of Just a single day — one more single day
Inside this cage and I’ll fade away
I’ve lost my way
I’ve lost my light
I’ve lost the stars inside my night
(Je vis parce que je rève, Je suis le monstre)
I’ve lost my way
I’ve lost my light
I’ve lost the stars inside my night
I’ve lost the things that I’ve been dreamin', dreamin' of Just a single day — one more single day
Inside this cage and I’ll fade away
I’ve lost my way
I’ve lost my light
I’ve lost the stars inside my night
Songtekstvertaling
In deze donkere en eenzame plek
Ik voel me alsof ik uit de gratie ben gevallen.
De buitenstaander voor een leven verborgen voor hun gemene ogen
De lichten zijn uit, maar ik ben binnen.
Het ijs smelt op mijn huid
De koude wind waait diep in mijn dromen en bevriest alles wat er van me over is.
Ik heb deze ellende altijd gevoeld.
Ik denk dat er iets is gebroken diep in mij en ik voel me zo alleen
Ik ben bang dat ik mijn genezing nooit zal vinden.
Ik ben de weg kwijt.
Ik ben mijn licht kwijt.
Ik heb de sterren verloren in mijn nacht
Ik ben de dingen kwijt waar ik van droom, dreamin' van Oh hier komen ze met vorken en vuur
Mijn vernietiging verlangen zij
"Monster! Monster!"ze schreeuwen alsof ze eindelijk hun geneesmiddel hebben gevonden
Ze nemen me mee, martelen en slaan Me. ze willen me alleen begraven en ontdoen van wat ze vrezen, want ik ben het monster.
Ik heb me altijd zo ellendig gevoeld.
Ik denk dat er iets gebroken is diep in mij en ik voel me helemaal alleen
Ik ben bang dat ik mijn genezing nooit zal vinden.
Ik ben de weg kwijt.
Ik ben mijn licht kwijt.
Ik heb de sterren verloren in mijn nacht
Ik ben de dingen kwijt waar ik van droom, dreamin ' van slechts één dag-nog één dag
In deze kooi zal ik vervagen.
Ik ben de weg kwijt.
Ik ben mijn licht kwijt.
Ik heb de sterren verloren in mijn nacht
(Je vis parce que je rève, Je suis le monstre)
Ik ben de weg kwijt.
Ik ben mijn licht kwijt.
Ik heb de sterren verloren in mijn nacht
Ik ben de dingen kwijt waar ik van droom, dreamin ' van slechts één dag-nog één dag
In deze kooi zal ik vervagen.
Ik ben de weg kwijt.
Ik ben mijn licht kwijt.
Ik heb de sterren verloren in mijn nacht