Elvenking — Forget-Me-Not songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forget-Me-Not" van Elvenking.
Songteksten
We are what we daydream to be The world ends the day of our death
Forget-me-not…
I’m saying lies, false to myself
Trying to persuade and be convincing
While the frost breaks up my shell
For instance…
Silence and the deepest dark
Are going to be again sweetest company
As long as I trust them
And now I need to face another night
Memories and thoughts come back alive
And bite!
I’ll forget the way I feel
I’ll forget the way you look deep into my eyes
Telling «Please I need you, you are mine»
I’ll forget the pain inside
I’ll forget the way you’re asking me for something more
Telling that Love does not mean «enough»
I’m naked, clad just with my pride
Trying to be believable to myself
While you walked out of my life
And I swear
Now I will be one with all my fault
I need to run away and try to vault
…beyond!
I’ll forget the way I feel
I’ll forget the way you look deep into my eyes
Telling «Please I need you, you are mine»
I’ll forget the pain inside
I’ll forget the way you’re asking me for something more
Telling that Love does not mean «enough»
Was crying on the floor
Please open that door
For all of that night
These words saved my life
Was drowning in this crime
You came in just in time
I beg you, forget-me-not
And save my life
I’ll forget the way I feel
I’ll forget the way you look deep into my eyes
Telling «Please I need you, you are mine»
I beg you, please let me decay
I am declining with my past
I beg you, here is my serenade
A rigmarole, a spell cast
Songtekstvertaling
We zijn wat we dagdromen om de wereld te zijn eindigt de dag van onze dood
Vergeet-me-niet…
Ik zeg leugens tegen mezelf.
Proberen te overtuigen en overtuigend zijn
Terwijl de vorst mijn schelp breekt
Bijvoorbeeld…
Stilte en de diepste duisternis
Zullen weer het liefste gezelschap zijn
Zolang ik ze vertrouw.
En nu moet ik een andere nacht onder ogen komen.
Herinneringen en gedachten komen levend terug.
En bijt!
Ik vergeet hoe ik me voel.
Ik zal vergeten hoe je diep in mijn ogen kijkt.
"Alsjeblieft, Ik heb je nodig, je bent van mij»
Ik zal de pijn van binnen vergeten.
Ik zal vergeten hoe je me om meer vraagt.
Zeggen dat liefde niet genoeg betekent»
Ik ben naakt, gekleed met mijn trots
Proberen geloofwaardig te zijn voor mezelf
Terwijl jij mijn leven verliet
En ik zweer het.
Nu zal ik één zijn met al mijn schuld.
Ik moet vluchten en proberen te kluizen.
... voorbij!
Ik vergeet hoe ik me voel.
Ik zal vergeten hoe je diep in mijn ogen kijkt.
"Alsjeblieft, Ik heb je nodig, je bent van mij»
Ik zal de pijn van binnen vergeten.
Ik zal vergeten hoe je me om meer vraagt.
Zeggen dat liefde niet genoeg betekent»
Hij huilde op de grond.
Doe alsjeblieft die deur open.
Voor die hele nacht.
Deze woorden hebben mijn leven gered.
Verdronk in deze misdaad
Je kwam net op tijd.
Ik smeek je, vergeet-mij-niet
En mijn leven redden
Ik vergeet hoe ik me voel.
Ik zal vergeten hoe je diep in mijn ogen kijkt.
"Alsjeblieft, Ik heb je nodig, je bent van mij»
Ik smeek je, laat me alsjeblieft verrotten.
Ik weiger met mijn verleden.
Ik smeek je, hier is mijn serenade.
Een rigarol, een betovering.