Eluveitie — Kingdom Come Undone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kingdom Come Undone" van Eluveitie.
Songteksten
While the noose is tightening
You still sit here on your fleeting throne
So busy with your own little feuds
And your own blinker crowns
But we all are Gauls
And we are free at least by now
So take the fucking plunge
Rise and unite
Arise!
United we’ll stand!
This is v for vengeance
This is v for vehemence
This is v for victory
This is v for Vercingetorix
Let them feel the Gaulish violence
Impetuous furor
The bite of our blades
Let them see our freedom’s ensign
Let us raise our clenched fists in pride
What benefit will it be To save your crowns but forfeit your freedom at last?
We are one folk and we can make a stand
So lay down your crowns now
Rise and Unite
Bestir!
Wake up!
As one we’ll prevail!
This is v for verdict
This is v for valour
This is v for venture
This is reVolt
This is kingdom come undone
Songtekstvertaling
Terwijl de strop aanscherpt
Je zit hier nog steeds op je vluchtige troon.
Zo druk met je eigen kleine vetes
En je eigen blinker kronen
Maar we zijn allemaal Galliërs.
En we zijn nu tenminste vrij.
Dus waag de sprong.
Sta op en verenigt
Sta op!
Verenigd zullen we standhouden!
Dit is v voor wraak.
Dit is v voor heftigheid.
Dit is v voor de overwinning.
Dit is v voor Vercingetorix
Laat ze het Gallische geweld voelen.
Onstuimige vacht
De beet van onze messen
Laat ze de vaandrig van onze vrijheid zien.
Laten we onze geklemde Vuisten in trots verheffen.
Welk voordeel zal het zijn om je kronen te redden, maar je vrijheid te verliezen?
We zijn één volk en we kunnen een standpunt innemen.
Dus leg nu je kronen neer.
Sta op en verenigt
Bestir!
Wakker worden!
Als één zullen we zegevieren!
Dit is v voor vonnis.
Dit is v voor moed.
Dit is v voor venture
Dit is opstand.
Dit is het Koninkrijk kom ongedaan