Elton John — The Captain and The Kid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Captain and The Kid" van Elton John.
Songteksten
I’ve been out on this road some
Can’t help feeling I’ve been showing my friends around
I’ve seen it growing from next to nothing
Into a giant eating up your town
Called up the tealeaves and the tarots
Asked the gypsy what she sees in the palm of our hands
She saw a mountain and wild deer running
A crazy kid becoming a better man
But we stuck around for the fireworks
Waiting to explode
Shaped our futures, you a tumbleweed
And me on a yellow brick road
Pleasing the people some of the time
For better or for worse
An urban soul in a fine silk Suit
And a heart out west in a Wrangler shirt
And you can’t go back and if you try it fails
Looking up ahead I see a rusty nail
A sign hanging from it saying «Truth for sale»
And that’s what we did
No lies at all just one more tale
About the Captain and the Kid
We’ve been missing at times in action
Can’t imagine what he said he might do for you
The devil got to come to the party sometimes
But he never got to wear our shoes
Oh we’ve conjured up what we created
Way back then when I was standing up in six-inch heels
Now you’re riding off into the sunset
And I’m still spinning like a Catherine wheel
But we stuck around for the battle
Waiting for a plan
To turn you into the Brown Dirt Cowboy
And me into a rocket man
It pleases the people some of the time
Digging into our roots
But I got a brand new pair of shoes
And you’re on a horse in old cowboy boots
Songtekstvertaling
Ik ben op deze weg geweest.
Ik heb het gevoel dat ik mijn vrienden rondleidde.
Ik heb het zien groeien van bijna niets.
In een reus die je stad opeet.
Riep de theebladeren en de taroten op.
Vroeg de zigeuner wat ze in de palm van onze handen ziet.
Ze zag een berg en wild hert rennen.
Een gek kind dat een betere man wordt.
Maar we zijn gebleven voor het vuurwerk.
Wachtend om te exploderen
Jij bent een tumbleweed.
En ik op een gele stenen weg
De mensen een deel van de tijd plezieren
In voor-en tegenspoed
Een stedelijke ziel in een mooi zijden pak
En een hart in het westen in een Wrangler shirt
En je kunt niet terug en als je het probeert faalt het
Ik zie een roestige nagel.
Er hangt een bord met 'waarheid te koop'.»
En dat is wat we deden.
Geen leugens, nog één verhaal.
Over de kapitein en het kind.
We zijn soms vermist.
Ik kan me niet voorstellen wat hij zei dat hij voor je zou doen.
Soms moet de duivel naar het feest komen.
Maar hij heeft nooit onze schoenen kunnen dragen.
Oh we hebben opgeroepen wat we gemaakt hebben
Toen ik nog op hoge hakken stond.
Nu rij je de zonsondergang tegemoet.
En ik draai nog steeds als een Catherine wiel
Maar we bleven hier voor de strijd.
Wachten op een plan
Om je te veranderen in de bruine Dirt Cowboy
En ik in een raket man
Het bevalt de mensen soms.
Graven in onze wortels
Maar ik heb een gloednieuwe paar schoenen.
En je zit op een paard in oude cowboylaarzen