Elton John — Teacher I Need You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teacher I Need You" van Elton John.
Songteksten
I was sitting in the classroom
Trying to look intelligent
In case the teacher looked at me She was long and she was lean
She’s a middle-aged dream
And that lady means the whole world to me It’s a natural achievement
Conquering my homework
With her image pounding in my brain
She’s an inspiration
For my graduation
And she helps to keep the classroom sane
Oh teacher I need you like a little child
You got something in you to drive a schoolboy wild
You give me education in the lovesick blues
Help me get straight come out and say
Teacher I, teacher I, teacher I, Teacher I need you
I have to write a letter
Tell about my feelings
Just to let her know the scene
Focus my attention
On some further education
In connection with the birdies and the bees
So I’m sitting in the classroom
I’m looking like a zombie
I’m waiting for the bell to ring
I’ve got John Wayne stances
I’ve got Erroll Flynn advances
And it doesn’t mean a doggoned thing
Songtekstvertaling
Ik zat in de klas.
Proberen er intelligent uit te zien
Voor het geval de leraar naar me keek was ze lang en mager.
Ze is een droom van middelbare leeftijd.
En die dame betekent de hele wereld voor mij het is een natuurlijke prestatie
Mijn huiswerk veroveren
Met haar beeltenis in mijn hersenen
Ze is een inspiratie.
Voor mijn afstuderen
En ze helpt het klaslokaal gezond te houden.
Oh leraar Ik heb je nodig als een klein kind
Je hebt iets in je om een schooljongen wild te maken.
Je geeft me onderwijs in de liefdesverdriet blues.
Kom naar buiten en zeg:
Leraar Ik, leraar Ik, leraar Ik, Leraar Ik heb je nodig
Ik moet een brief schrijven.
Vertel over mijn gevoelens
Gewoon om haar de scène te laten weten.
Focus mijn aandacht
Over wat verder onderwijs
In verband met de vogeltjes en de bijen
Dus ik zit in de klas
Ik zie eruit als een zombie
Ik wacht tot de bel gaat.
Ik heb John Wayne stands.
Ik heb Erroll Flynn avances.
En het betekent niets.