Elton John — Sleeping With The Past songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleeping With The Past" van Elton John.
Songteksten
Like a thief he’s come, like a thief he’s gone
He’s stolen your tears one by one
You’re proud to love him, it’s a foolish sign
You’re a broken heart at the scene of the crime
And the night drags on, and the fever burns
Come to your senses, everybody learns
You sleep in sweet fire lost and blue
You’re an empty doll in the power of a fool
Don’t go sleeping with the past
Don’t go praying he’ll come back
Take a deep breath and deny
You could love a man like that
Don’t go sleeping with the past
Don’t go waking with a dream
There’s no tenderness that’s left
In the cracks you step between
If it looks like rain, if it makes no sound
It’s an echo of pain on common ground
Love’s like a junkie, addiction’s a fact
Passion’s a monkey you can’t keep off your back
But he takes love and he turns it cold
He’s just an iceman honey, ain’t got no heart of gold
But he sees you and he runs from you
Come on and shake this shadow that you’re clinging to And he’ll hurt you
And he’ll run from you
Come on and shake this shadow that you’re clinging to
Songtekstvertaling
Als een dief is hij gekomen, als een dief is hij weg
Hij heeft je tranen één voor één gestolen.
Je bent trots om van hem te houden, het is een dom teken
Je bent een gebroken hart op de plaats delict.
En de nacht sleept door, en de koorts brandt
Kom tot bezinning, iedereen leert
Je slaapt in sweet fire lost and blue
Je bent een lege pop in de kracht van een dwaas.
Ga niet met het verleden naar bed.
Ga niet bidden dat hij terugkomt.
Haal diep adem en ontken
Je zou van zo ' n man kunnen houden.
Ga niet met het verleden naar bed.
Ga niet wakker worden met een droom
Er is geen tederheid meer over.
In de scheuren stap je tussen
Als het op regen lijkt, als het geen geluid maakt
Het is een echo van pijn op gemeenschappelijke grond.
Liefde is als een junkie, verslaving is een feit
Passie is een aap die je niet van je rug kan houden.
Maar hij neemt liefde en hij maakt het koud
Hij is maar een ijsman schat, heeft geen hart van goud
Maar hij ziet je en hij vlucht voor je.
Kom op en schud de schaduw waar je je aan vastklampt en hij zal je pijn doen.
En hij zal voor je vluchten.
Kom op en schud de schaduw waar je je aan vastklampt