Elton John — Poor Cow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Cow" van Elton John.
Songteksten
There’s another one due in three month’s time
She’ll have to paint the spare room blue
She’ll work a little overtime
And hope it all works out for Frank and her
If she can keep him home nights
Away from those factory girls
And the gas bills come and the money burns
And Frank just keeps complaining
How little they both earn
And mother drops by Mondays
Just to nag about the world
Then she stays to nag at Dallas
`Cause she hates those Texas girls
Poor cow
You’ll get your dumb man
You’ll see your whole life coming at you
In the back of his hand
Poor cow
It’s a monkey see town
You’ll walk down the aisle
In the hand me down gown
Of some poor cow
Oh them rich bitch girls
Ain’t like our lass
Got no spine for labour
Like us working class
Us gamey lot
Still got our pride
We got our health
It’s just the truth that’s died
Songtekstvertaling
Er komt er nog een over drie maanden.
Ze zal de logeerkamer blauw moeten schilderen.
Ze zal wat overuren maken.
En hoop dat het goed komt voor Frank en haar
Als ze hem ' s nachts thuis kan houden
Weg van die fabrieksmeisjes.
En de gasrekeningen komen en het geld brandt
En Frank blijft maar klagen.
Hoe weinig ze beiden verdienen
En moeder komt op maandag langs.
Gewoon om te zeuren over de wereld
Dan blijft ze in Dallas zeuren.
Omdat ze die Texaanse meisjes haat `
Arme koe.
Je krijgt je domme man.
Je zult je hele leven op je af zien komen.
In de rug van zijn hand
Arme koe.
Het is een monkey see town.
Je loopt naar het altaar.
In the hand me down town
Van een arme koe.
Die rijke meiden.
Het is niet zoals ons meisje.
Geen ruggengraat voor weeën.
Zoals wij arbeiders.
Wij gamey lot
We hebben nog steeds onze trots.
We hebben onze gezondheid.
Het is gewoon de waarheid die gestorven is.