Elton John — Just Like Noah's Ark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Like Noah's Ark" van Elton John.
Songteksten
It’s just like Noah’s ark
There’s two of every kind
Pretty girls and boys in drag
Walking a fine thin line
Shaking hands and bussing cheeks
Licking their lips like they could eat
Me alive in a couple of weeks
Yea just like Noah’s ark
Italiano promotion men
Chomping a big cigar
Slapping backs and making cracks
About the fags in the bar
Radio boss dipping his nose in a little white packet
You put it out son and we’ll all back it Yea it’s just like Noah’s ark
And the waves are crashing round us But we’re ready for the flood
And we don’t need a sign like an olive branch
In the beak of a snow white dove
We’re not as dumb as we might look
You can’t keep us in the dark
With me and you it’s two by two just like Noah’s ark
These four walls have seen
The Cockettes and the Casters
From San Francisco to Ohio
I’ve seen beauty and disaster
Cocky young roosters and little chicks
Flashing smiles, shaking them hips
Trying to hook it up for the late night shift
Here in Noah’s ark
And we wrote it as we saw it from the centre of the stage
All access to the liars who claim they wrote a page
But for every tiny dancer there’s a dog that’s had its day
The truth is never quite the same as what the papers say
Songtekstvertaling
Het is net de ark van Noach.
Er zijn er twee van elke soort.
Mooie meisjes en jongens in drag
Een dunne lijn lopen
Handen schudden en wangen schudden
Hun lippen likken alsof ze konden eten
Ik leef nog over een paar weken.
Net als de ark van Noach.
Italiaanse promotiemannen
Een grote sigaar aan het stampen
Slaan en scheuren maken
Over de flikkers in de bar.
Radio baas die zijn neus in een wit pakje doopt
Je blaast het uit zoon en we zullen het allemaal steunen Ja Het is net als Noach ' s ark
En de golven storten om ons heen maar we zijn klaar voor de zondvloed
En we hebben geen teken nodig als een olijftak.
In de snavel van een Sneeuwwitje duif
We zijn niet zo dom als we eruit zien.
Je kunt ons niet in het ongewisse laten.
Bij jou en mij is het twee bij twee, net als bij Noach ' s ark.
Deze vier muren hebben
De Cockettes en de kasten
Van San Francisco tot Ohio
Ik heb schoonheid en rampspoed gezien.
Eigenwijze jonge hanen en kuikens
Flitsende glimlachen, schudden met hun heupen
Ik probeer het aan te sluiten voor de late nachtdienst.
Hier in de ark van Noach
En we schreven het zoals we het zagen vanuit het midden van het podium
Alle toegang tot de leugenaars die beweren een pagina te hebben geschreven
Maar voor elke kleine danseres is er een hond die zijn dag heeft gehad
De waarheid is nooit helemaal hetzelfde als wat de kranten zeggen.