Elton John — House Of Cards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House Of Cards" van Elton John.
Songteksten
Released as a UK B-side in May, 1975
I hear tell some playboy has kidnapped your heart
With his plane and his plans for games after dark
Just a pain in his pocket, and the price of a room
Where the second hand sheets smell of stale perfume
If there’s sharks in the water, don’t swim where it’s deep
For the taste of success can be bitter and sweet
It could be alright that I act like a child
But you’ll be the loser when the jokers run wild
You’re just playing the game, but the stakes are too high
What will you do when the chips start to fly
When the deck’s stacked against you, and the living gets hard
Oh it’s four walls of madness in this house of cards
Common you call me, but I know there’s time
In a handful of diamonds, a heart’s hard to find
And your house of cards starts weighing you down
Your nights become restless when the clubs start to pound
Songtekstvertaling
Uitgebracht als Britse B-kant in Mei, 1975
Ik hoorde dat een playboy je hart heeft ontvoerd.
Met zijn vliegtuig en zijn plannen voor spelletjes in het donker.
Gewoon een pijn in zijn zak, en de prijs van een kamer
Waar de tweedehands lakens naar oud parfum ruiken
Als er haaien in het water zijn, zwem dan niet waar het diep is.
Voor de smaak van succes kan bitter en zoet zijn
Het kan goed zijn dat ik me als een kind gedraag.
Maar jij bent de verliezer als de jokers wild zijn
Je speelt gewoon het spel, maar de inzet is te hoog.
Wat ga je doen als de chips beginnen te vliegen
Als het dek tegen je is gestapeld, en de levenden hard worden.
Het zijn vier muren van waanzin in dit kaartenhuis.
Normaal bel je me, maar ik weet dat er tijd is.
In een handvol diamanten is een hart moeilijk te vinden.
En je kaartenhuis begint je te verzwaren.
Je nachten worden onrustig als de clubs beginnen te slaan.