Elton John — Elderberry Wine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elderberry Wine" van Elton John.
Songteksten
There’s a fly in the window
A dog in the yard
And a year since I saw you
There’s a trunk in the corner
I keep all my letters
My bills and demands I keep too
Well I can’t help thinking
About the times
You were a wife of mine
You aimed to please me Cooked black-eyed peas-me
Made elderberry wine
Drunk all the time
Feeling fine on elderberry wine
Those were the days
We’d lay in the haze
Forget depressive times
How can I ever get it together
Without a wife in line
To pick the crop and get me hot
On elderberry wine
Round a tree in the summer
A fire in the fall
Flat out when they couldn’t stand
The bottle went round
Like a woman down south
Passed on from hand to hand
Songtekstvertaling
Er zit een vlieg in het raam.
Een hond in de tuin
En een jaar geleden dat ik je zag
Er staat een kofferbak in de hoek.
Ik bewaar al mijn brieven.
Mijn rekeningen en eisen hou ik ook.
Ik kan het niet helpen te denken.
Over the times
Je was mijn vrouw.
Je wilde me plezieren.
Bereide vlierbessenwijn
Altijd dronken.
Ik voel me prima met vlierbessenwijn.
Dat waren nog eens tijden.
We lagen in de nevel
Vergeet depressieve tijden
Hoe krijg ik het voor elkaar?
Zonder een vrouw in de rij
Om de oogst te plukken en me warm te maken
Op vlierbessenwijn
Rond een boom in de zomer
Een vuur in de herfst
Plat als ze niet konden staan
De fles ging rond.
Als een vrouw in het zuiden
Van hand tot hand doorgegeven