Elton John — Bitter Fingers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bitter Fingers" van Elton John.
Songteksten
I’m going on the circuit, I’m doing all the clubs
And I really need a song boys to stir those workers up And get their wives to sing it with me just like in the pubs
When I worked the good old pubs in Stepney
Oh could you knock a line or two together for a friend
Sentimental tear inducing with a happy end
And we need a tune to open our season at Southend
Can you help us It’s hard to write a song with bitter fingers
So much to prove, so few to tell you why
Those old die-hards in Denmark Street start laughing
At the keyboard player’s hollow haunted eyes
It seems to me a change is really needed
I’m sick of tra-la-las and la-de-das
No more long days hacking hunks of garbage
Bitter fingers never swung on swinging stars, swinging stars
I like the warm blue flame, the hazy heat it brings
It loosens up the muscles and forces you to sing
You know it’s just another hit and run from the tin pan alley twins
And there’s a chance that one day you might write a standard lads
So churn them out quick and fast and we’ll still pat your backs
`Cause we need what we can get to launch another dozen acts
Are you working
Songtekstvertaling
Ik ga op het circuit, ik doe alle clubs
En ik heb echt een song boys nodig om die arbeiders op te hitsen en hun vrouwen om het met mij te zingen net als in de pubs
Toen ik in de pubs van Stepney werkte.
Kun je een paar regels bij elkaar slaan voor een vriend?
Sentimentele traan met een gelukkig einde
En we hebben een deuntje nodig om ons seizoen in Southend te openen.
Kun je ons helpen het is moeilijk om een lied te schrijven met bittere vingers
Zo veel te bewijzen, zo weinig om je te vertellen waarom
Die oude die-hards in Denmark Street beginnen te lachen.
Bij de holle spookogen van de toetsenist
Het lijkt me dat er echt verandering nodig is.
Ik ben tra-la-las en la-de-das zat.
Geen lange dagen meer om afval te hacken.
Bittere vingers zwierven nooit op swingende sterren, swingende sterren
Ik hou van de warme blauwe vlam, de wazige hitte die het brengt
Het maakt de spieren los en dwingt je om te zingen.
Je weet dat het gewoon weer een vluchtmisdrijf is voor de tin pan alley tweeling.
En er is een kans dat je op een dag een standaard jongens schrijft.
Dus breng ze snel en snel naar buiten en we zullen nog steeds op je rug kloppen.
Want we hebben nodig wat we kunnen krijgen om nog een dozijn acts te lanceren.
Ben je aan het werk?