Eltin — Pais da Ganja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pais da Ganja" van Eltin.
Songteksten
-Claro que eu não faço apologia… Quem quiser fuma, quem não quiser não fuma…
-né?
-Você quer?
-Sempre… Com certeza
-Eu fumo no cachimbo porque o que faz mal é o «papelzinho». De repente eu
esqueço aonde eu estou, tá tudo quieto assim, a pantera ta quieta,
de repente dá um tapa… PÁ! E a pantera começa realmente…
-Po, falando em pantera… deixa eu dar um tapa?
-Vai!
No Rio é fácil de encontrar o que não falta é boca
Pra fumar pra comprar pra falar onde compra
Na Bahia sem pressa sem prensa o papelote
Papel de mega sena quem vende diz que da sorte
Se você fuma o de Minas, o horizonte fica belo
Em Brasília o Pakalolo é forte igual a cogumelo
Em Cuiabá o Mato é Grosso, cheiroso e mentolado
E Tocantins merece Palmas por tudo que tem plantado
Em Belém quem fuma anda não quer mais Pará
Só vai parar na Curitiba vai precisa de uma Macapá
Amapá mulher fica feliz fumou de Maranhão ganhou a benção de São Luiz
Em Rondônia o porto é velho mas a ganja é nova
Vi em Manaus as Amazonas fumando na roda
Pra pegar em Aracaju era a maior trip
Nem dava pra ir de carro tinha que Sergipe
Em Piauí me apaixonei por Teresina, menina sapeca com dedo de resina
Fui pra Paraíba pra fumar com João Pessoa
Velhinho do quebra um e umas piada boa
Viajei, naveguei, pelo Rio Grande do Norte
Me disseram que no Natal é que chega a forte
Viajei, naveguei, pelo Rio Grande do Sul ancorei no Porto Alegre
De Kush e Red Bull
É o beck, é o base, é a tora, é a erva, é o chá, é do bom, do boldin
É o ret, é o manga rosa do bronze, é do clone, é um cone, é só um finin
É danada, marvada, pau podre, é a ganja, é a vela, é do white, do green
É madeira, maria, é o bang, mary jane, dá um dois na ponta do verdin'
Plantam no Mato Grosso do Sul e dizem que o Campo é grande
Quis acender em São Paulo e fui filmado na Band
Goiás tem Goiânia tem sinsemilla na pista
Dois pega no de Roraima pra deixar Boa a Vista
Em Maceió, Alagoas com plantações híbridas
Difíceis de encontrar as proprietárias são tímidas
Ceará que legal que gostoso que beleza você encontra o que é do bom escondido
na Fortaleza
No Acre sonho com Rio Branco, adivinha de que
White Widow caindo, chuva de THC
Acordei no Recife, Pernambuco da vida
Porque fumei com a vitoria já no clima de partida
Já em Floripa leve, a brisa me leva porque Catarina é Santa mais não nega um
pega
A Ilha ninguém bate
Do prensadinho ao kunkun
A prensa é paraguaia
E os beck de Amsterdam
Ganja man mantem fé na legalização
Trabalhador é 1, 2, só pra baixa a tensão
MC maconheiro diz que dá inspiração
E variás mina que fuma me jura que dá tesão
Dizem que acaba com a memória. uhum, e daí?
Se um dia eu esquecer da letra me ajuda a seguir no free
Pra quem viaja na fumaça fiz esse essa humilde homenagem
Olho aberto nos policia e muita paz pra tua viagem
É o beck, é o base, é a tora, é a erva, é o chá, é do bom, do boldin
É o ret, é o manga rosa do bronze, é do clone, é um cone, é só um finin
É danada, marvada, pau podre, é a ganja, é a vela, é do white, do green
É madeira, maria, é o bang, mary jane, dá um dois na ponta do verdin'
Isso mermo, lá em casa são vários tipos de blunt; de maçã, de chocolate,
de melancia. O preferido da Ilha, irmão. Sou Eltin de Floripa maluco,
quando eu chegar na tua cidade… por favor não deixe de apresentar um do bom.
Porque se eles podem. por que que a gente não pode também?
Barack Obama já queimou um do bom
Schwarzenegger já queimou um do bom
FHC já queimou um do bom
Porque eu não posso queimar um do bom?
É o beck, é o base, é a tora, é a erva, é o chá, é do bom, do boldin
É o ret, é o manga rosa do bronze, é do clone, é um cone, é só um finin
É danada, marvada, pau podre, é a ganja, é a vela, é do white, do green
É madeira, maria, é o bang, mary jane, dá um dois na ponta do verdin'
Agora. muitas vezes eu me pergunto, será a erva que me faz feliz? Hahahahaha
Me deixa relaxado.
Me deixa relaxado. (que horas são? que horas são?)
Eu só queria que a sociedade me deixasse relaxado
Pra poder plantar em casa o meu baseado
Não ter que comprar porque eu não tenho grana
E eu acho errado ter que pagar por grama
Que poderia estar crescendo no meu quintal.
Songtekstvertaling
- Natuurlijk maak ik geen excuses... iedereen die wil roken, iedereen die niet wil roken rookt niet…
geboren?
Wil je dat?
- Altijd ... ervoor.
- Ik rook in de pijp, want wat er mis is, is het papier. Plotseling Ben Ik
Ik vergeet waar ik ben, het is allemaal stil zodat de panter stil is.,
plotseling sloeg hij ... gast! En de panter begint echt…
- Po, over Panther gesproken ... mag ik je slaan?
- Ga!
In de rivier is gemakkelijk te vinden wat niet ontbreekt is mond
Om te roken om te kopen om te praten waar te kopen
In Bahia geen haast geen druk op de papelote
De rol van mega Sena die verkoopt zegt Lucky
Als je de mijn rookt, is de horizon mooi.
In Brasilia is de Pakalolo sterk gelijk aan paddenstoel
In Cuiaba is de struik dik, ruikend en menthol
En Tocantins verdient applaus voor alles wat hij heeft geplant.
In Bethlehem wie rookt Walk wil niet stoppen
Zal alleen stoppen in Curitiba zal een Macapá nodig hebben
Amapá woman is happy smoked Maranhão won de zegen van São Luiz
In Rondonia is de haven oud, maar de ganja is nieuw
Ik zag in Manaus de Amazone roken op het wiel
Om te vangen in Aracaju was de grootste reis
Ik kon niet eens met de auto.
In Piauí werd ik verliefd op Teresina, meisje sapeca met harsvinger
Ik ging naar Paraíba om te roken met João Pessoa.
Oude man breekt er een en een goede grap
Ik reisde, zeilde, door Rio Grande do Norte
Ik hoorde dat Kerstmis naar Fort komt.
Ik reisde, zeilde, door Rio Grande do Sul voor anker in Porto Alegre
Van Kush en Red Bull
Het is beck, het is de basis, het is de Thora, het is het kruid, het is de thee, het is het goede, de boldin
Het is de ret, het is de bronzen Roze Mango, het is de kloon, het is een kegel, het is gewoon een finin
Het is verdraaid, marvada, verrot hout, het is ganja, het is de kaars, het is de Witte, het groene
Het is hout, Mary, het is de knal, mary jane, geeft een twee op het puntje van de verdin'
Ze planten zich in Mato Grosso do Sul en zeggen dat het veld groot is
Ik wilde het licht aandoen in São Paulo en ik werd gefilmd in de Band
Goiás heeft Goiânia heeft sinsemilla op het spoor.
Twee neemt de Roraima om een goed uitzicht te verlaten
In Maceió, Alagoas met hybride aanplantingen
Moeilijk te vinden de eigenaren zijn verlegen
Ceará that cool that tasty that beauty you find what is good hidden
in het Fort
In Acre dream met Rio Branco, raad eens dat
White Widow falling, THC rain
Ik werd wakker in Recife, Pernambuco da vida.
Want ik rookte met de overwinning al in de startstemming.
Al in het licht Floripa, de bries neemt me want Catherine is de Kerstman meer ontkent niet een
nemen
Het eiland dat niemand verslaat
Van presadinho tot kunkun
De pers is Paraguayaans
En de Becks van Amsterdam
Ganja man houdt vertrouwen in legalisatie
Werknemer is 1, 2, alleen voor laagspanning
Maconheiro zegt dat het inspiratie geeft.
En je varieert de mijne die rookt zweer me dat het geil wordt
Ze zeggen dat het de herinnering doodt. nou en?
Als ik op een dag vergeet dat de brief me helpt om gratis te volgen
Voor degenen die reizen in de rook ik deed dit nederige eerbetoon
Open oog voor de politie en veel rust voor uw reis
Het is beck, het is de basis, het is de Thora, het is het kruid, het is de thee, het is het goede, de boldin
Het is de ret, het is de bronzen Roze Mango, het is de kloon, het is een kegel, het is gewoon een finin
Het is verdraaid, marvada, verrot hout, het is ganja, het is de kaars, het is de Witte, het groene
Het is hout, Mary, het is de knal, mary jane, geeft een twee op het puntje van de verdin'
Die mermo, daar thuis zijn verschillende soorten blunt; van appel, van chocolade,
meloen. De favoriet van het eiland, broer. Ik ben eltin van Mad Floripa.,
als ik in jouw stad kom ... Zorg ervoor dat u een van de goede presenteert.
Want als ze dat kunnen. waarom kunnen wij dat ook niet?
Barack Obama heeft al een van de goede verbrand.
Schwarzenegger heeft al een van de goede verbrand.
FHC heeft al een van de goede verbrand.
Waarom kan ik niet een van de goede verbranden?
Het is beck, het is de basis, het is de Thora, het is het kruid, het is de thee, het is het goede, de boldin
Het is de ret, het is de bronzen Roze Mango, het is de kloon, het is een kegel, het is gewoon een finin
Het is verdraaid, marvada, verrot hout, het is ganja, het is de kaars, het is de Witte, het groene
Het is hout, Mary, het is de knal, mary jane, geeft een twee op het puntje van de verdin'
Nu. Ik vraag me vaak af, zal het kruid dat me gelukkig maakt? Hahahahaha
Het maakt me ontspannen.
Het maakt me ontspannen. hoe laat is het? Hoe laat is het?)
Ik wilde dat de maatschappij me liet ontspannen.
Om thuis mijn basis te kunnen planten
Ik hoef niet te kopen omdat ik geen geld heb.
En ik denk dat het verkeerd is om per gram te moeten betalen.
Dat kan in mijn achtertuin groeien.