Elsinore — Cannonballs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cannonballs" van Elsinore.
Songteksten
If I came a-knocking at your door
I would stand up straight
And I would tap a friendly two or three
Remember what to say
And I run my words in my head
Write them on my hand
And I would smile a toothful grin at you
And be a truthful man
Oh, and can you settle me down?
Fill my holes with brick and mortar
Sew me seamless, just a scar of all the thing I have done wrong
Darling, won’t you hold me close, I’m cold tonight
I am shooting cannonballs into the night
All that I can do is hope I’ve aimed them right
And I’m sorry that my heart turned colours on you
If I broke a nervous sweat, darling could you tell?
Cause I have tossed a coin or two in the wishing well
That I might seem collected and calm, look you in the eye
And if my voice cracked, well you’d know why
Oh and can you settle me down
Put my pieces back in order
Knock me senseless, just a scar of all the things I have done wrong
Darling won’t you hold me close, I’m cold tonight
I am shooting cannonballs into the night
All that I can do is hope I’ve aimed them right
And I’m sorry that my heart turned colours on you
Darling won’t you hold me close, I’m cold tonight
I am shooting cannonballs into the night
All that I can do is hope I’ve aimed them right
And I’m sorry that my heart turned colours,
Sorry that I put that weight,
Sorry that I turned my back on you
Songtekstvertaling
Als ik aan je deur zou kloppen
Ik zou rechtop staan.
En ik tikte op een vriendelijke twee of drie
Onthoud wat je moet zeggen.
En ik spreek mijn woorden in mijn hoofd
Schrijf ze op mijn hand.
En ik zou glimlachen met een tandige grijns naar je
En wees een eerlijk man.
Oh, en kun je me kalmeren?
Vul mijn gaten met baksteen en mortel
Naai me naadloos, gewoon een litteken van alles wat ik verkeerd heb gedaan
Schat, wil je me niet vasthouden, ik heb het koud vanavond
Ik schiet kanonskogels in de nacht
Alles wat ik kan doen is hopen dat ik ze goed gericht heb
En het spijt me dat mijn hart kleur op je kreeg
Als ik nerveus zweet, schat, zie je dat dan?
Want Ik heb een paar muntjes in de wensput gegooid.
Dat ik rustig en kalm zou lijken, je in de ogen zou kijken.
En als mijn stem brak, zou je weten waarom.
Oh en kun je me kalmeren?
Breng mijn stukken terug in orde.
Sla me bewusteloos, gewoon een litteken van alle dingen die ik verkeerd heb gedaan
Schat, hou me niet vast, Ik heb het koud vanavond.
Ik schiet kanonskogels in de nacht
Alles wat ik kan doen is hopen dat ik ze goed gericht heb
En het spijt me dat mijn hart kleur op je kreeg
Schat, hou me niet vast, Ik heb het koud vanavond.
Ik schiet kanonskogels in de nacht
Alles wat ik kan doen is hopen dat ik ze goed gericht heb
En het spijt me dat mijn hart kleur veranderde,
Sorry dat ik zo zwaar was.,
Sorry dat ik je de rug toekeerde.