Elsa — Être ensemble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Être ensemble" van Elsa.
Songteksten
Etre ensemble
Ca n’veut pas toujours dire
Qu’on se ressemble
C’est souvent seulement rire
Dormir ensemble
C’est pas forc? ment vivre
Comme dans les livres
Ensemble
Etre ensemble
Pas assez de pass?
La vie qui tremble
Et quelquefois verser
Des larmes, ensemble
Se quitter pour s'?crire
Qu’on veut mourir
Ensemble
Comme on pense, comme on danse
Pour nous pas d’importance
Son enfance, mon enfance
N’ont aucune ressemblance
Comme on penche, comme on flanche
Autant de diff? rences
On n’est pas, pas du tout les m? mes
Et… Et je l’aime
Etre ensemble
Et chacun dans son? le Quand il nous semble
Qu’on devient immobiles
On change de piles
Plut? t deux solitudes
Qu’une habitude
Ensemble
Comme on pense, comme on danse
Chacun ses apparences
Nos cadences, nos tendances
N’ont aucune ressemblance
Pas d’m?fiance, un peu d’chance
C’est comme? a qu’on s’balance
On n’a m? me pas les m? mes probl? mes
Et… Et je l’aime
Comme on penche, comme on flanche
Pour nous pas d’importance
On n’est pas, pas du tout les m? mes
Et… Et je l’aime
Comme on pense, comme on danse
Pour nous pas d’importance
Pas d’m?fiance, un peu d’chance
C’est comme? a qu’on s’balance…
Songtekstvertaling
Samen zijn
Het betekent niet altijd
Dat we op elkaar lijken
Het is vaak gewoon lachen.
Samen slapen
Is dat niet krachtig? woonkamer
Zoals in de boeken
Heel
Samen zijn
Niet genoeg passen?
Leven dat trilt
En soms gieten
Tranen, samen
Voor zichzelf vertrekken?crire
Dat we willen sterven
Heel
Zoals we denken, als we dansen
Voor ons maakt het niet uit.
Zijn jeugd, mijn jeugd
Jullie lijken niet op elkaar.
Als we leunen, als we deinzen
Zoveel diff? rences
Zijn we helemaal niet de m ' s? mijn
En ... en ik hou van hem.
Samen zijn
En ieder in zijn eentje? het wanneer het ons lijkt
Dat wij onbeweeglijk zullen zijn.
We vervangen batterijen
Plut? t twee oplossingen
Dan een gewoonte
Heel
Zoals we denken, als we dansen
Elk zijn uiterlijk
Onze kaders, onze trends
Jullie lijken niet op elkaar.
Geen m?verloofde, een beetje geluk.
Het is zoals? laten we swingen.
Hebben we m niet? ik niet de m? mijn problemen? mijn
En ... en ik hou van hem.
Als we leunen, als we deinzen
Voor ons maakt het niet uit.
Zijn we helemaal niet de m ' s? mijn
En ... en ik hou van hem.
Zoals we denken, als we dansen
Voor ons maakt het niet uit.
Geen m?verloofde, een beetje geluk.
Het is zoals? laten we swingen.…