Elsa — Sud-africaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sud-africaine" van Elsa.
Songteksten
Sud africaine
Sud africaine
Tes bijoux sonores
Brillent au nord du nord
Sud africaine
A cause d’une loi là-bas
Tu as dû quitter
Celui qui t’aimait
Dan un garçon qui avait du bleu entre les cils
Sous les grands baobabs à l’université
Maintenant tu comprends c’est facile
Tous ceux qui ont l’cœur en exil
Sud africaine
Sud africaine
Les tambours de guerre
Rythment notre terre
Sud africaine
Toi sans colère tu fais
S’envoler tes tresses
Mais n’oublie jamais
Dan il a de grands yeux clairs il aimait t'écouter
Tu ne veux pas pleurer car vous vous reverrez
Le futur brille entre les cils
De ceux qui ont l’cœur en exil
Toi qui sais que le bonheur
Est de toutes les couleurs
Tu vis de son courage
Il ne craint pas ta peur
Dan et toi vous ne renoncez pas
Dan il t’attendra tu vas pouvoir le retrouver
Tu ne veux pas pleurer car vous vous reverrez
Le futur brille entre les cils
De ceux qui ont l’cœur en exil
Il a de grands yeux clairs il aimait t'écouter
Tu ne vas pas pleurer car vous vous reverrez
Le futur brille entre les cils
De ceux qui ont l’cœur en exil
Songtekstvertaling
Zuid-Afrika
Zuid-Afrika
Uw klankjuwelen
Schijn naar het noorden van het noorden
Zuid-Afrika
Vanwege een wet daar
Je moest weg.
Degene die van je hield.
Dan een jongen met blauw tussen zijn wimpers
Onder de grote baobabs aan de Universiteit.
Nu begrijp je dat het makkelijk is.
Allen die harten in ballingschap hebben
Zuid-Afrika
Zuid-Afrika
De trommels van de oorlog
Ritme onze aarde
Zuid-Afrika
Jij zonder woede.
Vlieg met je vlechten.
Maar vergeet nooit
Dan hij heeft grote heldere ogen hij luisterde graag naar jou
Je wilt niet huilen omdat je elkaar weer zult zien.
De toekomst schijnt tussen de wimpers
Van hen die harten in ballingschap hebben
Jij die dat geluk kent
Is van alle kleuren
Je leeft van zijn moed.
Hij is niet bang voor je.
Jij en Dan geven niet op.
Dan, hij zal op je wachten. je zult hem kunnen vinden.
Je wilt niet huilen omdat je elkaar weer zult zien.
De toekomst schijnt tussen de wimpers
Van hen die harten in ballingschap hebben
Hij heeft grote heldere ogen. hij luisterde graag naar je.
Je zult niet huilen, want je zult elkaar weer zien.
De toekomst schijnt tussen de wimpers
Van hen die harten in ballingschap hebben