Elsa — Pour qui tu cours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour qui tu cours" van Elsa.
Songteksten
Y a l’amour de sa vie
Et les noms dans un carnet
I love you, you love me
Et même si c’est pas vrai
Les amours qu’on oublie
Et celles qu’on oublie jamais
D’l’amour y en a partout
Suffit d’en vouloir un peu
On s’maquille tous le cœur
Et ça coule quand on pleure
On croit n’importe quoi
Pour avoir un peu moins froid
On est prêt à tout faire
A risquer même l’enfer
Pour un peu d’paradis
Mais toi dis-moi qui tu aimes
Pour qui tu cours
Pour quel amour
Qu’est-ce-que t’as dans l’cœur
De quoi t’as peur
Pour t’ouvrir les bras
Faut qu’tu y croies
Y a l’amour tout va bien
Qui prend fin dans la haine
Y a l’amour dans les trains
Et les amours qu’on traîne
L’amour de son prochain
Celui de l’année prochaine
D’l’amour y’en a partout
Suffit d’en vouloir un peu
On s’maquille tous le cœur
Et ça coule quand on pleure
On croit n’importe quoi
Pour avoir un peu moins froid
On est prêt à tout faire
A risquer même l’enfer
Pour un peu d’paradis
Mais toi dis-moi qui tu aimes
Pour qui tu cours
Pour quel amour
Qu’est-ce-que t’as dans l’cœur
De quoi t’as peur
Pour t’ouvrir les bras
Faut qu’tu y croies
On s’maquille tous le cœur
Et ça coule quand on pleure
On croit n’importe quoi
Pour avoir un peu moins froid
On est prêt à tout faire
A risquer même l’enfer
Pour un peu d’paradis
Mais toi dis-moi pour quel amour …
Songtekstvertaling
Er is de liefde van zijn leven
En namen in een notitieboekje
Ik hou van je, jij houdt van mij
En zelfs als het niet waar is
De liefde die we vergeten
En degenen die we nooit vergeten
Liefde is overal
Wil gewoon een beetje
We maken allemaal ons hart
En het stroomt als we huilen
We geloven alles.
Om wat minder koud te worden
We zijn klaar om alles te doen.
Om zelfs de hel te riskeren.
Voor een klein paradijs
Maar vertel me van wie je houdt.
Voor wie ren je?
Voor welke liefde
Wat zit er in je hart
Waar ben je bang voor?
Om je armen te openen
Je moet het geloven.
Er is liefde alles is goed
Dat eindigt in haat.
Er is liefde in de treinen
En de liefde die we slepen
Liefde van zijn buurman
Volgend jaar
Liefde is overal
Wil gewoon een beetje
We maken allemaal ons hart
En het stroomt als we huilen
We geloven alles.
Om wat minder koud te worden
We zijn klaar om alles te doen.
Om zelfs de hel te riskeren.
Voor een klein paradijs
Maar vertel me van wie je houdt.
Voor wie ren je?
Voor welke liefde
Wat zit er in je hart
Waar ben je bang voor?
Om je armen te openen
Je moet het geloven.
We maken allemaal ons hart
En het stroomt als we huilen
We geloven alles.
Om wat minder koud te worden
We zijn klaar om alles te doen.
Om zelfs de hel te riskeren.
Voor een klein paradijs
Maar vertel me voor welke liefde …