Elsa — Mercurochrome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mercurochrome" van Elsa.
Songteksten
J’te dis pas
Qu’j’t’avais prévenu
Mais chaque fois
Tes déconv'nues
Tes peines de coeur, avoue
Que tu les cherches
T’y échappes
Jamais, dis-moi
L’amour frappe
Sans voir mais toi
Tu t’jettes àtous les coups
Contre ses flèches
Maint’nant tu voudrais que je te plaigne
Que j’saigne parc’que tu saignes
Si t’as personne pour te consoler
Allez j’veux bien m’y coller
Comme le rouge du mercurochrome
Qu’on applique sur les hématomes
Le rouge de mes lèvres
Apaisera ta fièvre
J’te badigeon’rai comme un môme
Pauvre môme
Pleurnicheur
Ta garde malade
Elle a l’cœur
En marmelade
Et son état est pire
Que le tien même
Si tu veux
Pas qu’elle y passe
Bouge un peu
Ta grande carcasse
T’as vu comme elle soupire
Dis-lui que tu l’aimes
Depuis l’temps qu’jattends qu’tu m’apperçoives
Tant pis va c’est pas grave
Si j’faisais la grèves des infirmières
J’en souffrirai la première
Comme le rouge du mercurochrome
Qu’on applique sur les hématomes
Le rouge de mes lèvres
Apaisera ta fièvre
J’te badigeon’rai comme un môme
Pauvre môme
Comme le rouge du mercurochrome
Qu’on applique sur les hématomes
Le rouge de mes lèvres
Apaisera ta fièvre
J’te badigeon’rai comme un môme
Le rouge de mes lèvres
Apaisera ta fièvre
J’te badigeon’rai comme un môme
Pauvre môme.
Songtekstvertaling
Dat zeg ik niet.
Dat ik je gewaarschuwd heb.
Maar elke keer
Uw problemen
Je hartzeer, geef het toe.
Dat je ze zoekt.
Je ontsnapt eraan.
Nooit, zeg het me.
Liefde slaat toe
Zonder jou te zien
Je gooit jezelf op elke beat.
Tegen zijn pijlen
Wilt u dat ik klaag?
Dat ik bloed omdat je bloedt.
Als je niemand hebt om je te troosten
Kom op, Ik blijf erbij.
Zoals het rood van de mercurochroom
Dat wordt toegepast op hematomen
Het rood van mijn lippen
Zal je koorts verzachten
Ik poets ' Rai als een kind.
Arm kind.
Janker
Je zieke bewaker.
Ze heeft het hart.
In marmelade
En zijn toestand is erger.
Die van jou zelf.
Als je wilt
Niet dat ze ermee doorgaat.
Beweeg een beetje.
Je grote karkas.
Zag je hoe ze zuchtte?
Zeg hem dat je van hem houdt.
Sinds de tijd dat je op me wacht
Het is goed.
Als ik verpleegsters zou slaan
Ik zal de eerste keer lijden.
Zoals het rood van de mercurochroom
Dat wordt toegepast op hematomen
Het rood van mijn lippen
Zal je koorts verzachten
Ik poets ' Rai als een kind.
Arm kind.
Zoals het rood van de mercurochroom
Dat wordt toegepast op hematomen
Het rood van mijn lippen
Zal je koorts verzachten
Ik poets ' Rai als een kind.
Het rood van mijn lippen
Zal je koorts verzachten
Ik poets ' Rai als een kind.
Arm kind.