Elsa — L'amour sur le fil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour sur le fil" van Elsa.
Songteksten
Toi tu fais tout c’que tu veux
T’appelles ça être heureux
Tu vis comme ça
Entre toi et toi
Mais explique-moi
C’que tu fais de moi
T’as des avis sur tout
Mais ma vie tu t’en fous
Tu m’laisses tomber
Ou tu pleures d’amour
Tu m’fais marcher
Ou c’est toi qui cours
Oh dis oh dis pourquoi t’es comme ça
J’suis jamais tranquille
Oh dis oh dis pourquoi tu m’fais ça
C’est l’amour sur le fil
Toi tu t’couches quand moi j’me lève
Tu crois tout c’que tu rêves
Tu perds ton temps
Tu m’aimes sans l’vouloir
Tu fais semblant
Mais moi j’peux plus t’croire
Oh dis oh dis pourquoi t’es comme ça
J’suis jamais tranquille
Oh dis oh dis pourquoi tu m’fais ça
C’est l’amour sur le fil
Oh dis oh dis pourquoi t’es comme ça
J’suis jamais tranquille
Oh dis oh dis pourquoi tu m’fais ça
C’est l’amour sur le fil
On tombe de haut quand on aime trop
Mais on tombe si bas quand on aime pas
Mais il faut aimer aimer alors aime moi
Tu dis qu’t’es libre mais moi aussi
Tu sais j’peux vivre toute seule ma vie
Mais si j’reste c’est qu’j’l’ai choisi
Oh dis oh dis pourquoi t’es comme ça
J’suis jamais tranquille
Oh dis oh dis pourquoi tu m’fais ça
C’est l’amour sur le fil
Oh dis oh dis pourquoi t’es comme ça
J’suis jamais tranquille
Oh dis oh dis pourquoi tu m’fais ça
C’est l’amour sur le fil
Oh dis oh dis pourquoi t’es comme ça
J’suis jamais tranquille
Oh dis oh dis pourquoi tu m’fais ça
C’est l’amour sur le fil
Oh dis oh dis pourquoi t’es comme ça
J’suis jamais tranquille
Oh dis oh dis pourquoi tu m’fais ça
C’est l’amour sur le fil
Songtekstvertaling
Doe wat je wilt.
Jij noemt het gelukkig.
Je leeft zo.
Tussen jou en jou
Maar leg het me uit.
Wat vind je van me?
Je hebt overal meningen over.
Maar mijn leven kan je niets schelen.
Je stelt me teleur.
Of je huilt om liefde
Je laat me lopen.
Of je vlucht.
Oh Zeg oh Zeg waarom ben je zo
Ik ben nooit stil.
Waarom doe je me dit aan?
Het is liefde op de draad
Ga maar liggen als ik opsta.
Je gelooft alles wat je droomt
Je verspilt je tijd.
Je houdt van me zonder te willen.
Je doet alsof.
Maar ik kan je niet meer geloven.
Oh Zeg oh Zeg waarom ben je zo
Ik ben nooit stil.
Waarom doe je me dit aan?
Het is liefde op de draad
Oh Zeg oh Zeg waarom ben je zo
Ik ben nooit stil.
Waarom doe je me dit aan?
Het is liefde op de draad
We vallen hoog als we te veel liefhebben
Maar we vallen zo laag als we niet willen
Maar je moet zoveel van me houden
Je zegt dat je vrij bent, maar ik ook.
Je weet dat ik mijn eigen leven kan leiden.
Maar als ik blijf, kies ik ervoor.
Oh Zeg oh Zeg waarom ben je zo
Ik ben nooit stil.
Waarom doe je me dit aan?
Het is liefde op de draad
Oh Zeg oh Zeg waarom ben je zo
Ik ben nooit stil.
Waarom doe je me dit aan?
Het is liefde op de draad
Oh Zeg oh Zeg waarom ben je zo
Ik ben nooit stil.
Waarom doe je me dit aan?
Het is liefde op de draad
Oh Zeg oh Zeg waarom ben je zo
Ik ben nooit stil.
Waarom doe je me dit aan?
Het is liefde op de draad