Elsa — C'est bien, c'est mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est bien, c'est mal" van Elsa.
Songteksten
Comme un souffle au c ur
Comme un coup de dés
Cette idée
La vie on en meurt
Et c’est pas la peine
Qu’on nous engueule
On l’sait tout seul
On l’sait tout seul
Pas d’mots, pas d’morale
C’est bien, c’est mal
Normal, pas normal
Tout ce qu’il faut être
Ou ne pas être
La vie c’est une balle
C’est bien, c’est mal
On s’en fout pas mal
On a juste le temps d'être vivant
Est-ce que c’est légal?
La misère, la guerre
Les grands assassins
Les petits saints
La terre en enfer
Pas besoin de nous faire un dessin
Le monde est seul
On l’sait tout seul
On l’sait tout seul
C’est bien, c’est mal
Tout l’reste est banal
Découvrir au fond que l’horizon
Est horizontal
Boire ci, voir ça
Ne pas fumer ça
Ne pas dire ceci, mais penser ça
Scandale idéal
Comme un souffle au c ur cette idée
La vie comme un coup de dés
Le temps passe et se passera de nous
Trois p’tits mots sur un caillou, c’est tout
C’est bien, c’est mal
Dodo la morale
Tout ce qu’il faut être ou ne pas être
Où est le signal?
C’est bien, c’est mal
L'écrit ou l’oral
On est pas reçu, on a déçu
On s’en fout pas mal
Croire ci, croire ça
Sinon c’est fatal
Tout ce qu’il faut être ou ne pas être
Où est le signal?
Faire ci, faire ça
La vie c’est une balle
On a juste le temps d'être vivant
Est-ce que c’est légal?
C’est bien, c’est mal
Normal, pas normal
Tout ce qu’il faut être
Ou ne pas être
La vie c’est une balle
C’est bien, c’est mal
Songtekstvertaling
Als een adem in het hart
Als een dobbelsteen.
Dit idee
Het leven sterft
En het is het niet waard.
We worden uitgescholden.
We kennen het zelf.
We kennen het zelf.
Geen woorden, geen moraal.
Het is goed, het is slecht
Normaal, niet normaal
Alles wat nodig is om te zijn
Of niet te zijn
Het leven is een bal
Het is goed, het is slecht
Het kan ons geen reet schelen.
We hebben gewoon tijd om te leven.
Is dit legaal?
Ellende, oorlog
De grote moordenaars.
De kleine heiligen
De aarde in de hel
We hoeven geen tekening te maken.
De wereld is alleen
We kennen het zelf.
We kennen het zelf.
Het is goed, het is slecht
Al het andere is banaal.
Ontdek aan de onderkant dat de horizon
Horizontaal Is
Drink dit, zie dit.
Rook dat niet.
Zeg dit niet, maar denk dat
Ideaal schandaal
Als een adem in het hart dit idee
Het leven als een dobbelsteen
De tijd gaat voorbij en zal het zonder ons doen.
Drie kleine woorden op een steentje, dat is alles
Het is goed, het is slecht
Ik betwijfel moraal.
Alles om te zijn of niet te zijn
Waar is het signaal?
Het is goed, het is slecht
Schriftelijk of mondeling
We zijn niet ontvangen, we zijn teleurgesteld
Het kan ons geen reet schelen.
Geloof dit, geloof dit
Anders is het fataal
Alles om te zijn of niet te zijn
Waar is het signaal?
Doe dit.
Het leven is een bal
We hebben gewoon tijd om te leven.
Is dit legaal?
Het is goed, het is slecht
Normaal, niet normaal
Alles wat nodig is om te zijn
Of niet te zijn
Het leven is een bal
Het is goed, het is slecht