Els Pets — Vaig calent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vaig calent" van Els Pets.
Songteksten
Diumenge al matí m’aixeco del llit
Miro sota els llençols i sé que la tinc aquí
És més fort que jo, quasi una obsessió
Tinc el cervell sota dels pantalons
Dimarts cap al tard fotent-me un tallat
Em miro la bragueta i ja torno a estar trempat
Vull sortir un moment perquè em toqui el vent
Abans no em vingui una glopada de llet
Les dones se m’espanten quan vaig pel carrer
Les velletes del barri i els gossos també
No ser si n’estic fent un gra massa
Doctor Corbella no sé què em passa!
Però vaig calent de valent, sempre tant calent
Tothom ho comenta, ho sap tota la gent
Calent de valent, sempre tant calent
Només hi ha una cosa que em faci estar content
Divendres al vespre miro la finestra
Veig a la veïna i em venen ganes de festa
Com si hi hagués un gat, el tinc mig escaldat
La cadernera s’amaga allà al terrat
Dissabte a la nit, al pub atemorit
Tancat al lavabo tractant de resistir
Truca la mestressa, diu que em doni pressa
La pobra dona pensa que faig pipí
Les dones se m’espanten quan vaig pel carrer
Les velletes del barri i els gossos també
No ser si n’estic fent un gra massa
Doctor Corbella: No se què em passa!
Però vaig calent de valent, sempre tant calent
Tothom ho comenta ho sap tota la gent
Calent de valent, sempre tant calent
Només hi ha una cosa que em faci estar content
Songtekstvertaling
Zondagochtend verhoog ik het bed
Ik kijk onder de lakens en ik weet dat ik hier ben.
Het is sterker dan ik, bijna een obsessie.
Ik heb de hersenen onder mijn broek.
Dinsdag in de avond met een snee.
Ik kijk naar de bragueta en nu kom ik terug om volks te zijn.
Ik wil even naar buiten om me de wind aan te raken
Voordat ik geen slokje melk wil
De vrouwen die ik bang maak als ik de straat op Ga
De velletes van de buurt en de honden ook
Niet als ik iets te veel doe.
Dokter, we weten niet wat er met me gebeurt.
Maar ik heet, Schattig, altijd zo heet
Iedereen zegt, kent alle mensen
Hot, cute, always so hot
Er is maar één ding dat ik doe om gelukkig te zijn.
Op vrijdagavond kijk ik naar het raam.
Ik zie de buurman en ik verkocht de wens om te feesten
Alsof er een kat is, heb ik een halve escaldat.
De Goudvink verstopt zich daar op het dak.
Zaterdagavond, de pub dan.
Opgesloten in de badkamer proberen te weerstaan
Bel de eigenaar en zeg dat ik me haast.
De arme vrouw denkt dat ik pipí doe.
De vrouwen die ik bang maak als ik de straat op Ga
De velletes van de buurt en de honden ook
Niet als ik iets te veel doe.
Dokter Corbella: niet wat er met mij gebeurt!
Maar ik heet, Schattig, altijd zo heet
Iedereen zegt dat het alle mensen kent.
Hot, cute, always so hot
Er is maar één ding dat ik doe om gelukkig te zijn.