Els Pets — Una Estona de Cel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una Estona de Cel" van Els Pets.
Songteksten
Ben depressa ha dinat
S’ha tornar a afaitar
I es posa la jaqueta
Guaita mig d’amagat
Com la dona al sofà
Veu la telenovela
I li diu adéu però ella ja no el sent
Baixa l’ascensor silenciosament
I així cada dimarts
Representa que va
Aviat a la feina
Però ha quedat a aquell bar
On no hi ha mai ni un gat
Prop de Vila-seca
I com cada cop sent la tremolor
Meitat por, meitat alegria
De la barra estant
El cambrer dirà
Si vol el de sempre
Ella arribarà
Amb els ulls brillants
I per un instant
Tot s’haurà aturat
I per uns breus moments
Una estona de cel
Ja no importa el demés
Una estona de cel
El que durà un cafè
És una estona de cel
Ben depressa ha dinat
A la Universitat
S’ha pintat una mica
Sent com el campanar
Va tocant els tres quarts
S’arregla la faldilla
Agafa l’autobús i seu al davant
Només cinc minuts que no acaben
Com sempre dirà
«sento haver fet tard»
Ficant-se vermella
Ell no dirà res
Només somriurà
I per un instant
Tot s’haurà aturat
I per uns breus moments
Una estona de cel
Ja no importa el demés
Una estona de cel
El que durà un cafè
És una estona de cel
Mil cops repetint
Que no té sentit
Seguir aquesta història
Però aquest temps robat
Fa tirar endavant
Fins poder arribar
Al proper dimarts
I per uns breus moments
Una estona de cel
Ja no importa el demés
Una estona de cel
El que durà un cafè
És una estona de cel
Songtekstvertaling
Fast heeft geluncht.
Ik moet me weer scheren.
En je doet het jasje weg.
Torens half verborgen in
Als de vrouw op de bank
Zie de telenovela
En zegt vaarwel maar ze voelt zich niet meer
Laat de lift stilletjes zakken.
En dus elke dinsdag
Vertegenwoordigt dat hij
Binnenkort aan het werk
Maar is in die bar geweest.
Waar er nooit geen kat is
Bij Vila-seca
En hoe elke keer hij de beving voelt
Half angst, half vreugde
Van de bar being
De ober zal het je vertellen.
Als je het altijd wilt
Ze zal komen.
Met heldere ogen
En voor een moment
Alles moet gestopt worden.
En voor een paar korte momenten
Een stukje hemel
Maakt niet uit voor anderen.
Een stukje hemel
Daar is koffie voor nodig.
Het is een tijd van cel
Fast heeft geluncht.
Aan de Universiteit
Is een beetje geschilderd
Het voelt als de klokkentoren.
Hij speelde driekwart.
Hij zit vast aan de rok.
Neem de bus en je voorin.
Slechts vijf minuten die niet af waren
Zoals altijd.
"Ik voel dat ik het later gedaan heb»
Rood worden
Hij vertelt je niets.
Gewoon lachen.
En voor een moment
Alles moet gestopt worden.
En voor een paar korte momenten
Een stukje hemel
Maakt niet uit voor anderen.
Een stukje hemel
Daar is koffie voor nodig.
Het is een tijd van cel
Duizend keer herhalen
Dat slaat nergens op.
Volg dit verhaal
Maar deze keer gestolen van
Laat het vooruit gaan
Om in staat te zijn om
Volgende Dinsdag
En voor een paar korte momenten
Een stukje hemel
Maakt niet uit voor anderen.
Een stukje hemel
Daar is koffie voor nodig.
Het is een tijd van cel