Els Pets — Un Cop de Cotxe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Cop de Cotxe" van Els Pets.
Songteksten
Era un matí lluent
Fóra l’aparcament del super
Duies el carro ple i un abric blanc
No et coneixia de res
Però com si s’atures el temps
Em va venir al pensament o ara o mai
I sense pensar et vaig dir
Et porto en un cop de cotxe
I com si estigues preparat
Seixanta segons més tard
Seies al meu costat
Em dic Oriol
Vam viure força bé
Al 15 del carrer Canyelles
Jo treballant al Bershka i jo al tros
Érem tan diferents
Tu melancòlica i serena
Jo sempre accelerat i amb un punt boig
Recordo els diumenges d’hivern
Empaitant-nos a la platja
Si vull sento la teva veu dient-me t’estimo tant
Rient sota un cel ben blau i trampós
Ara només m’atanso al carrer per anar a l’estanc i fer fum
No hi trobo cap sentit
Ni em trec el neguit
No surto del llit
I encara no sé que et va fer fugir d’aquella manera
D’acord que no em portava bé
Però et vaig prometre canviar
I a canvi tu vas marxar
Un dijous
Un dijous
És un matí lluent
Travesses el carrer preciosa
Portes el vestit blau que et vaig comprar
Només serà un moment
Un solitari cop de cotxe
Si no has de ser per a mi
No seràs
Songtekstvertaling
Het was een ochtend helder
Het zou de parkeerplaats van de conciërge zijn.
Duies kar vol en een witte jas
Weet jij dan niets?
Maar als Om de tijd te bevriezen
Ik kwam bij de gedachte of nu of nooit
En zonder na te denken zei ik:
Jij porto in een politieauto
En alsof je er klaar voor bent.
Zestig seconden later
Seies on my side
Mijn naam is Oriol.
We leven best goed.
15 calle Canyelles
Ik werk bij Bershka en ik ben nog heel.
We waren zo anders.
Je bent melancholisch en sereen.
Ik ben altijd snel en een beetje gek.
Ik herinner me de zondagen van de winter
Ons naar het strand sturen
Als ik je stem wil horen zeggen dat ik zoveel van je hou
Lachen onder een blauwe hemel en een valsspeler
Nu ben ik alleen atanso op straat om naar de vijver te gaan en rook te nemen.
Daar heb ik geen zin in.
Of ik verwijder de angst
Ik ga niet uit bed.
En ik weet nog steeds niet waarom je zo weggelopen bent.
Ben het eens dat ik niet goed draag
Maar heb je beloofd om te veranderen
En in ruil daarvoor vertrek je.
Op een donderdag
Op een donderdag
Het is een ochtend helder
Loop over de straat mooi
Deuren de blauwe jurk die ik kocht
Het duurt maar even.
Een eenzame politieauto
Als je niet voor mij hoeft te zijn
Dat zul je niet zijn.