Els Pets — Silenci Criminal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silenci Criminal" van Els Pets.
Songteksten
Mitja nit i no ha acabat la festa
Et trobes parlant amb un estrany
Dos minuts i ja no tens conversa
No ho vols dir però ja t’ha tornat a passar
Ja fa un any que has acabat la mili
Temps de sobres per estar centrat
Calles, però tens por que se t’oblidi
La facultat de tornar a ser normal
I no és pas falta de confiança
O que encara no has privat prou
És més senzill i no ho pots explicar
Mira què és, mira què és…
No tens pas valor per a deixar-la
I saps que ells no t’ho dirà mai
Però el seu sexe ja no et dóna ganes
De voler morir al seu cos aferrat
Tu saps que ella sap que tu saps que ja
Res no tornarà a ser igual
Perllongant una trista agonia
Una por que et crema i no s’apaga mai
I no és pas falta de confiança
O que encara no has privat prou
És més senzill i no ho pots explicar
Mira que és, mira que és…
És el silenci criminal
Que s’escampa
Mira com et va envoltant
Mira com et mata
Ja fa un any que has acabat la mili
Temps de sobre per estar centrat
Dos minuts i ja no tens conversa
No ho vols dir però ja t’ha tornat a passar
Tu saps que ella sap que tu saps que ja
Res no tornarà a ser igual
I el seu sexe ja no et dóna ganes
De voler morir al seu cos aferrat
I no és pas falta de confiança
O que encara no has privat prou
És més senzill i no ho pots explicar
Mira que és, mira què és…
És el silenci criminal
Que s’escampa
Mira com et va envoltant
Mira com et mata
I no és que vulguis estar a casa
Però no saps el que fer
Assegut al bar de la plaça
Vas mirant el carrer
És el silenci criminal
Que s’escampa
Mira com et va envoltant
És el silenci criminal
Que s’escampa
Mira com et va envoltant
Mira com et mata
Songtekstvertaling
Een halve nacht en het feest is nog niet afgelopen.
Je praat met een vreemde.
Twee minuten en geen gesprek meer.
Wil je het niet zeggen, maar nu ben je teruggekeerd om te besteden
Al een jaar geleden dat je klaar bent met de militaire dienst.
Genoeg tijd om geconcentreerd te blijven.
Straten, maar je bent bang dat je het vergeet.
De mogelijkheid van terugkeer om normaal te zijn
En het is geen gebrek aan vertrouwen
Of dat je nog steeds niet genoeg privé hebt
Het is simpeler en leg het niet uit
Kijk naar wat is, zie wat is…
Je hebt niet de stap waarde, om de
En je weet dat ze je nooit vertellen
Maar seks geeft je geen zin meer.
Of wanted to die in her body geklemd
Je weet dat ze weet dat je dat al weet.
Niets zal hetzelfde zijn.
Een treurige lijdensweg
Een angst dat je Room en niet uit te schakelen nooit
En het is geen gebrek aan vertrouwen
Of dat je nog steeds niet genoeg privé hebt
Het is simpeler en leg het niet uit
Zo te zien wel.…
Het is de Stille crimineel.
Verspreiden
Het lijkt erop dat je
Het lijkt erop dat het je doodt.
Al een jaar geleden dat je klaar bent met de militaire dienst.
Tijd om je te concentreren.
Twee minuten en geen gesprek meer.
Wil je het niet zeggen, maar nu ben je teruggekeerd om te besteden
Je weet dat ze weet dat je dat al weet.
Niets zal hetzelfde zijn.
En hun seks geeft je geen zin meer.
Of wanted to die in her body geklemd
En het is geen gebrek aan vertrouwen
Of dat je nog steeds niet genoeg privé hebt
Het is simpeler en leg het niet uit
Kijk wat er is.…
Het is de Stille crimineel.
Verspreiden
Het lijkt erop dat je
Het lijkt erop dat het je doodt.
En het is niet dat je thuis wilt zijn.
Maar je weet niet wat je moet doen.
Zitten in de bar van het plaza
Je gaat op straat kijken.
Het is de Stille crimineel.
Verspreiden
Het lijkt erop dat je
Het is de Stille crimineel.
Verspreiden
Het lijkt erop dat je
Het lijkt erop dat het je doodt.