Els Pets — Si no fos pecat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si no fos pecat" van Els Pets.
Songteksten
Quan te la van presentar, en aquella festa
Estaves a punt de vomitar d’avorriment;
Tu acabaves de tallar, per les raons de sempre
Ella sortia amb el millor amic que tens
Què bonic que es veu el mar si el mires des de terra
Què llunyà que es fa el soroll del tren
Que mai agafarem
Éreu els de sempre en el «Cau» bevent
Farts de jugar a cartes o mirar qui allarga més
Als disset tot el que és nou s’ha de provar sempre
Ni tan sols sabíeu que feia falta paper
Què bonic que es veu el mar si el mires des de terra
Què llunyà que es fa el soroll del tren
Que mai agafarem
Si no fós pecat
Tu no t’hi hauries molestat
Si no fós pecat
Tot hauria quedat
De seguida oblidat
Tancat a l’habitació amb la cara calenta
Maleïda porta sempre fent massa soroll
Total tot per un concert, que va ser una merda
Però a veure qui explica als pares que no els fan a les nou
Què bonic que es veu el mar si el mires des de terra
Què llunyà que es fa el soroll del tren
Que mai agafarem
Si no fós pecat
Tu no t’hi hauries molestat
Si no fós pecat
Tot hauria quedat
De seguida oblidat
Songtekstvertaling
Toen je bij dat feest was.
Je stond op het punt om te kotsen van verveling.;
Jullie acabaves snijden, om de redenen van altijd
Ze ging uit met je beste vriendin.
Hoe mooi dat de zee te zien is als je vanaf de grond kijkt
Welke afstand maakt het geluid van de trein
Dat neemt nooit
Waren op de Van altijd op de "watervallen" drinken
Moe om te kaarten of kijken naar iemand die meer verlengt
De zeventien alles wat nieuw is moet altijd proberen
Niet alleen wist je welke rol nodig was
Hoe mooi dat de zee te zien is als je vanaf de grond kijkt
Welke afstand maakt het geluid van de trein
Dat neemt nooit
Als het geen zonde was
Je moet niet gestoord worden.
Als het geen zonde was
Iedereen zou gebleven zijn.
Onmiddellijk vergeten
Opgesloten in de kamer met het gezicht heet
Verdomde deur, altijd te veel lawaai maken
Alles voor een concert, dat was klote.
Maar om te zien wie uitlegt aan de ouders die het niet halen naar de nieuwe
Hoe mooi dat de zee te zien is als je vanaf de grond kijkt
Welke afstand maakt het geluid van de trein
Dat neemt nooit
Als het geen zonde was
Je moet niet gestoord worden.
Als het geen zonde was
Iedereen zou gebleven zijn.
Onmiddellijk vergeten